Jeudi (08/05/08)
Mardi (06/05/08)
De nuevo en Maule con Maïko, Thailine y Erwan!
A nouveau à Maule
Como ya sabeis algunos, estuvimos (de nuevo) de vacaciones y ya que teniamos una boda en Paris, aprovechamos para coger la semana entera y pasarla entre Maule (nuestro antiguo pueblecito de las cercanias de Paris) y Paris capital. Asi que los primeros dias los pasamos con nuestros ex-vecinos, a los que mandamos de nuevo un enorme abrazo. Esteban hizo muy buenas migas con Maïko, 15 dias mayor que él, jugaron muchisimo. La ninya esta preciosa, charlatana y simpatiquisima, como sus padres!!!!
Comme certains d'entre vous le savent nous etions il y a peu (à nouveau) en vacances. Et puisque nous avions un mariage à Paris, nous en avons profité pour y passer la semaine entière, les premiers jours à Maule (notre ex petit village chéri des Yvelines) chez nos ex-voisins auxquels nous leurs adressons d'énormes bisous!!! Esteban s 'est tres tres bien entendu avec Maïko (Niv, si tu lis ça, il a re-choisi une amoureuse -vu que sa relation avec Elise est difficile, quoiqu'elle s'améliore-, he he he), de 15 jours son aînée. Ils ont beaucoup joué ensemble, c'était un regal. La petite est très belle, tres bavarde et tres sympha, comme ses parents!!!!
Comiendo juntos...
Con Erwanito la primera, el trio maravillas la segunda:
Comme certains d'entre vous le savent nous etions il y a peu (à nouveau) en vacances. Et puisque nous avions un mariage à Paris, nous en avons profité pour y passer la semaine entière, les premiers jours à Maule (notre ex petit village chéri des Yvelines) chez nos ex-voisins auxquels nous leurs adressons d'énormes bisous!!! Esteban s 'est tres tres bien entendu avec Maïko (Niv, si tu lis ça, il a re-choisi une amoureuse -vu que sa relation avec Elise est difficile, quoiqu'elle s'améliore-, he he he), de 15 jours son aînée. Ils ont beaucoup joué ensemble, c'était un regal. La petite est très belle, tres bavarde et tres sympha, comme ses parents!!!!
Comiendo juntos...
Con Erwanito la primera, el trio maravillas la segunda:
Ecrit par Munchi, à 15:51 dans la rubrique "Actualités".
Lundi (28/04/08)
Samedi (19/04/08)
Voy en bici!
Je fais du velo
Bueno, mi tecnica esta aun por mejorar pero ya empiezo a arreglarmelas siempre y cuando sea plano!!!
Bon, d'accord, il me faut encorer affiner ma technique mais je me debrouille plutôt pas mal quand le terrain est plat!
http://www.dailymotion.com/video/x54nr3_voy-en-bici_people
Bon, d'accord, il me faut encorer affiner ma technique mais je me debrouille plutôt pas mal quand le terrain est plat!
http://www.dailymotion.com/video/x54nr3_voy-en-bici_people
Ecrit par Munchi, à 12:13 dans la rubrique "Actualités".
Jeudi (03/04/08)
Video de Esteban haciendo puzzles!
Video d'Esteban faisant des puzzles!
Hay que ponerlos altavoces, vale?
Pensez à brancher les haut parleurs!!!
http://www.dailymotion.com/video/x4y1fq_haciendo-puzzles_people
Pensez à brancher les haut parleurs!!!
http://www.dailymotion.com/video/x4y1fq_haciendo-puzzles_people
Ecrit par Munchi, à 14:22 dans la rubrique "Actualités".
Jeudi (27/03/08)
En Tossa para la Pascua
A Tossa por Pâques
A pesar de que llovio casi todo el tiempo y de que hacia un frio que pelaba que nos obligo a sacar todas las mantas de los armarios y acabar con toda la lenya del bosque para la chimenea, tuvimos un ratito de sol el Domingo por la manyana, asi que aprovechamos para ir a la playa. El chocolate tuvo un gran exito, sobretodo en boca de Nasser, y el juego de "Catane" tambien!!!
Malgré qu'il a plu presque tout le temps et qu'il a fait un froid de canard.On a été obligés de sortir toutes les couvertures du placard et d'épuiser tout le bois de la forêt pour allumer notre cheminée, nous avons eu un petit rayon de soleil Dimanche matin: on en a profité pour aller à la plage, et nous n'étions pas les seuls!! Le chocolat fut un succès, surtout sur la bouche de Nasser, el le jeu des colonnes de Catane nous a sauvés!!!
Malgré qu'il a plu presque tout le temps et qu'il a fait un froid de canard.On a été obligés de sortir toutes les couvertures du placard et d'épuiser tout le bois de la forêt pour allumer notre cheminée, nous avons eu un petit rayon de soleil Dimanche matin: on en a profité pour aller à la plage, et nous n'étions pas les seuls!! Le chocolat fut un succès, surtout sur la bouche de Nasser, el le jeu des colonnes de Catane nous a sauvés!!!
Ecrit par Munchi, à 11:53 dans la rubrique "Actualités".
Jeudi (20/03/08)
Tenemos nueva mesita, al fin!
Nous avons une nouvelle table basse! enfin!
Para los que habeis venido a casa, ya sabeis que yo odiaba aquella mestita de salon negra, que estaba rota, era incomoda, etc etc! al fin convenci a Thomas de comprar una nueva, y hasta la ha montado en un plis plas! se esta volviendo un manitas (ayudado por Esteban, eso si) y el acontecimiento ha quedado inmortalizado en estas fotos!
Pour ceux qui sont venus chez nous, vous savez que notre ancienne table basse touchait à sa fin depuis longtemps!! j'ai fini par convaincre Thomas d'en racheter une, et, le comble, il n'a pas traîné à la monter! c'est un vrai bricoleur (avec l'aide inestimable d'Esteban); il a déjà pas mal de meubles à son actif! le grand évènement est inmortalisé sur ces photos:
y una vez acabada de montar...
et une fois finie...
Pour ceux qui sont venus chez nous, vous savez que notre ancienne table basse touchait à sa fin depuis longtemps!! j'ai fini par convaincre Thomas d'en racheter une, et, le comble, il n'a pas traîné à la monter! c'est un vrai bricoleur (avec l'aide inestimable d'Esteban); il a déjà pas mal de meubles à son actif! le grand évènement est inmortalisé sur ces photos:
y una vez acabada de montar...
et une fois finie...
Ecrit par Munchi, à 19:57 dans la rubrique "Actualités".
Lundi (10/03/08)
Ultimo sprint antes del dia D
Dernière ligne droite avant le Jour J
Ya sabeis que este Miercoles paso las oposiciones, van a ser tres dias de uro trabajo intelectual, pero espero que este anyo de fruto!!! Suerte que Esteban me apoya a tope!!!
Vous le savez déjà, à partir de Mecredi je passe le concours! trois jours de dur travail intellectuel, mais j'espère que cette année ça va marcher. Heureusement je suis bien encouragée par Esteban!!!
Vous le savez déjà, à partir de Mecredi je passe le concours! trois jours de dur travail intellectuel, mais j'espère que cette année ça va marcher. Heureusement je suis bien encouragée par Esteban!!!
Ecrit par Munchi, à 17:50 dans la rubrique "Actualités".
Los dos primos en Burdeos
Les deux cousins à Bordeaux
Ecrit par Munchi, à 17:47 dans la rubrique "Actualités".
Videos del cumple de Sacha...
Vidéos de l'anniversaire de Sacha
El primero, aunque no se ve muy bien, hay que fijarse en la emocion de Esteban... (poned los altavoces!!)
Pour la première, remarquez l'émotion d'Esteban... (mettez les haut parleurs!!):
http://www.dailymotion.com/Montserratmg/video/x4nqh2_cumple-sacha_blog
El segundo, Sacha sopla las velas, pero con un pequeno problema...
La deuxième vidéo: Sacha éteint les bougies avec un leger soucis...
http://www.dailymotion.com/video/x4nqmc_soplandovelas_blog
El tercero, esta vez sin Esteba que moleste a Sacha!
La troisième, cettefois-ci sans Esteban qui puisse déranger Sacha!
http://www.dailymotion.com/video/x4nqq9_sacha-sopla-las-velas-solo-esta-vez_blog
Pour la première, remarquez l'émotion d'Esteban... (mettez les haut parleurs!!):
http://www.dailymotion.com/Montserratmg/video/x4nqh2_cumple-sacha_blog
El segundo, Sacha sopla las velas, pero con un pequeno problema...
La deuxième vidéo: Sacha éteint les bougies avec un leger soucis...
http://www.dailymotion.com/video/x4nqmc_soplandovelas_blog
El tercero, esta vez sin Esteba que moleste a Sacha!
La troisième, cettefois-ci sans Esteban qui puisse déranger Sacha!
http://www.dailymotion.com/video/x4nqq9_sacha-sopla-las-velas-solo-esta-vez_blog
Ecrit par Munchi, à 00:28 dans la rubrique "Actualités".