Lundi (16/01/12)
Feliz Año Nuevo!
Bonne année 2012
Buenas!!! hace tiempo que no publicamos por aqui, y es que las fiestas de fin de año han sido moviditas: entre nuestro viaje en pareja a Edimburgo, la estancia familiar en Montpellier, la comida en nuestra casa de San Esteban con la familia española, el fin de añn en Burdeos, Reyes en Barcelona... ya veis, no hemos parado! y tenemos fotos para atestiguarlo! Os deseamos un Feliz 2012, que lo mejor del 2011 sea lo peor de este nuevo año. Ahi van nuestras fotos:
Bonjour!!! ça fait longtemps que nous n'avons rien publié, et c'est qu'on a été pas mal pris avec les fêtes de fin d'année: d'un côté notre voyage à Edimbourg en amoureux, puis notre sejour familial à Montpellier pour Noel, puis repas copieux chez nous avec la famille espagnole pour la San Etienne, ensuite Bordeaux en fin d'année et les Rois Mages à Barcelone pour terminer! gros programme on vous dit, et voici les photos. Bonne année à tous, que le meilleur de 2011 soit le pire de 2012!
El castillo de Edimburgo
Le chateau d'Edimbourg
El castillo de Tantallon
NOEL:
NAVIDAD:
Fin de año/Reveillon du jour de l'an
REYES/ROIS MAGES
Bonjour!!! ça fait longtemps que nous n'avons rien publié, et c'est qu'on a été pas mal pris avec les fêtes de fin d'année: d'un côté notre voyage à Edimbourg en amoureux, puis notre sejour familial à Montpellier pour Noel, puis repas copieux chez nous avec la famille espagnole pour la San Etienne, ensuite Bordeaux en fin d'année et les Rois Mages à Barcelone pour terminer! gros programme on vous dit, et voici les photos. Bonne année à tous, que le meilleur de 2011 soit le pire de 2012!
El castillo de Edimburgo
Le chateau d'Edimbourg
El castillo de Tantallon
NOEL:
NAVIDAD:
Fin de año/Reveillon du jour de l'an
REYES/ROIS MAGES
Ecrit par Munchi, à 21:30 dans la rubrique "Actualités".
Dimanche (11/12/11)
Le jour du vélo !
Enfin, après bien des hésitations Esteban s'est lancé dans la grande aventure à deux roues ! Il était temps à presque six ans mais on était très fier de le voir s'élancer après seulement deux tentatives !
Al fin, después de muchas tentativas Esteban se ha lanzado en la gran aventura sobre dos ruedas! Ya era hora, al menos lo hizo antes de los 6 años, y nosotors estabamos super orgullosos de verlo lanzarse tras dos intentos fallidos!
VIDEO:
http://www.dailymotion.com/video/xmwwkh_lejourduvelo_people
Y FOTOS:
Joachim mientrastanto juega con su amigo Julian
Joachim pendant ce temps il joue avec son ami Julian
Al fin, después de muchas tentativas Esteban se ha lanzado en la gran aventura sobre dos ruedas! Ya era hora, al menos lo hizo antes de los 6 años, y nosotors estabamos super orgullosos de verlo lanzarse tras dos intentos fallidos!
VIDEO:
http://www.dailymotion.com/video/xmwwkh_lejourduvelo_people
Y FOTOS:
Joachim mientrastanto juega con su amigo Julian
Joachim pendant ce temps il joue avec son ami Julian
Ecrit par Munchi, à 01:03 dans la rubrique "Actualités" - Mise à jour : Lundi 12 Décembre 2011, 21:14.
Samedi (17/09/11)
Le mariage La boda
2. La fête 2. La fiesta
Le lieu de la fête, le Mas el Sunyer à Beget dont avez sûrement entendu parler si vous avez suivi les saisons précédentes !
El lugar de la fiesta: el Mas el Sunyer en Beget del que habréis seguramente oido hablar si habéis seguido las temporadas anteriores.
Pendant les préparatifs :
Durante los preparativos:
En attendant les mariés :
Esperando a los novios:
Le repas et quelques invités (dans le désordre : Jean-Jacques, Ursula, Jérôme Ferret, Jérôme et Sébastien, les parents, Toñi et Nacho, Maxime et Boriana, Jamila, Cecilia, Isa et Mario et tous ceux qu'on devine !)
El convite y algunos de los invitados (en desorden: Jean Jacques, Ursula, Jérôme Ferret, Jérôme et Sébastien, los padres, Toñi y Nacho, Maxime y Boriana, Jamila, Cecilia, Isa y Mario y los que se adivinan por detras...)
El convite y algunos de los invitados (en desorden: Jean Jacques, Ursula, Jérôme Ferret, Jérôme et Sébastien, los padres, Toñi y Nacho, Maxime y Boriana, Jamila, Cecilia, Isa y Mario y los que se adivinan por detras...)
" Le" clou de la soirée: la représentation théâtrale donnée par les "Hollandais" de Céret, Marlène en maîtresse de cérémonie, Ingrid jouait une jeune hippie espagnole, Marc un supporter bordelais un peu borné mais terriblement attachant, sans oublier Rob alias "Cindirella" la plus sexy porteuse de pancarte du Vallespir ! La pièce consistait en une série de saynètes plus ou moins inspirées de faits réels de notre vie quotidienne. Ces "tranches de vie" s'arrêtaient avant la fin et c'était à trois équipes, la notre , celle de Catherine et Franck et celle de Maya et Alberto, de découvrir la fin parmi trois propositions.
El momento cumbre de la velada: la representación teatral ofrecida por los holandeses de Ceret: Marleen mestro de ceremonias, Ingrid en el rol de una hippie española, Marc en el de un fanático de fútbol bordelés un poco cegado pero entrañable, sin olvidar a Rob alias "Cinderella", la portadora de pancartas más sexy del Valllespir. La obra consistia en una serie de sainetes más o menos inspirados de hechos reales de nuestra vida cotidiana. Esos "trozos de vida" se detenian antes del desenlace, y los tres equipos formados por Cathy y Franck por un lado, Maya y Alberto por otro y Montse y Thomas tenían que descubrir el final de la historia escogiendo entre tres proposiciones.
El momento cumbre de la velada: la representación teatral ofrecida por los holandeses de Ceret: Marleen mestro de ceremonias, Ingrid en el rol de una hippie española, Marc en el de un fanático de fútbol bordelés un poco cegado pero entrañable, sin olvidar a Rob alias "Cinderella", la portadora de pancartas más sexy del Valllespir. La obra consistia en una serie de sainetes más o menos inspirados de hechos reales de nuestra vida cotidiana. Esos "trozos de vida" se detenian antes del desenlace, y los tres equipos formados por Cathy y Franck por un lado, Maya y Alberto por otro y Montse y Thomas tenían que descubrir el final de la historia escogiendo entre tres proposiciones.
Voici un extrait de la première scène, la "rencontre", remarquez bien le jeu des acteurs ( les rires des spectateurs ne sont pas pré-enregistrés )
Aquí tenéis un fragmento de la primera esceba, "el encuentro", es de notar el juego de actores (las risas de los espectadores no están pre grabados)
http://www.dailymotion.com/video/xl5dl2_telerobetmarc_people
Et voici le couple gagnant avec le gros lot:
Y aquí está la pareja vencedora con el gran lote ganado:
Le gâteau ! (enfin un des ....)
El pastel (en fin, uno de los...)
Et les bonbons !!!
Y los caramelos!!!!
La fête peut commencer !
La fiesta puede empezar!
A partir de ce moment-là les photos deviennent plus floues, d'ailleurs les quelques photographes encore en activité ont définitivement laissé leur appareil pour se joindre à la fête.
Les souvenirs eux resteront gravés à jamais ! Inoubliable c'est le mot !
A partir de este momento las fotos se van haciendo más borrosas, de hecho los pocos fotógrafos aún activos dejaron definitivamente su cámara para unirse a la fiesta. Los recuerdos quedaran grabados en nuestras memorias para siempre. Inolvidable, esa es la palabra!!
Ecrit par El papa, à 22:44 dans la rubrique "Actualités".
Lundi (12/09/11)
LE MARIAGE LA BODA
1. La cérémonie 1. La ceremonia
Impossible de mettre toutes les photos ni de tout dire sur la journée du 22 juillet, même sans photographe officiel on en a assez pour tout un site.
Nos es imposible poner todas las fotos ni decirlo todo sobre el dia 22 de Julio, aún sin fotógrafo oficial tenemos las suficientes para llenar un sitio web entero.
Tout d'abord les mariés et leurs gardes du corps. Esteban est particulièrement heureux sans doute à cause de la cravate qu'il désirait tant !
En primer lugar tenemos a los novios y sus guardaespaldas. Esteban está especialmente contento, seguramente gracias a la corbata que tanto deseaba!
A l'intérieur de la mairie
Dentro del ayuntamiento
Une cérémonie finalement plus émouvante que prévue: l'entrée dans la salle d'abord mais surtout les inoubliables discours de Toni et de Jérôme. Celui du juge a été limité à l'essentiel, plus préoccupé par son futur week-end et Thomas par sa dentition.
Una ceremonia más emotiva de lo que podíamos imaginar: primero por la entrada en la sala de actos pero sobretodo por los inolvidables discursos de Toñi y de Jérome. El del juez se limitó a lo esencial, más preocupado por su fin de semana mientras Thomas se preocupaba por su dentadura.
LA CLASSE !
Devant le désormais célèbre pont de Camprodon avec nos magnifiques témoins, Jérôme, Catherine, Maxime et Marlène (les plus perspicaces auront reconnu une fameuse carte postale)
Delante del desde entonces célebre puente de Camprodón con nuestros geniales testigos: Jérôme, Catherine, Maxime y Marlène (los más perspicaces reconocerán una famosa postal...)
Alors que les invités sont partis vers Beget, une dernière photo depuis le pont, un "autoportrait" où il ne manque qu'un peu de soleil ! (si seulement on savait utiliser photoshop)
Mientras que los invitados se han ido a Beget, hacemos una última foto desde el puente, un "autoretrato" en ek que sólo falta el sol ( si por lo menos supiéramos utilizar photoshop...)Nos es imposible poner todas las fotos ni decirlo todo sobre el dia 22 de Julio, aún sin fotógrafo oficial tenemos las suficientes para llenar un sitio web entero.
Tout d'abord les mariés et leurs gardes du corps. Esteban est particulièrement heureux sans doute à cause de la cravate qu'il désirait tant !
En primer lugar tenemos a los novios y sus guardaespaldas. Esteban está especialmente contento, seguramente gracias a la corbata que tanto deseaba!
A l'intérieur de la mairie
Dentro del ayuntamiento
Une cérémonie finalement plus émouvante que prévue: l'entrée dans la salle d'abord mais surtout les inoubliables discours de Toni et de Jérôme. Celui du juge a été limité à l'essentiel, plus préoccupé par son futur week-end et Thomas par sa dentition.
Una ceremonia más emotiva de lo que podíamos imaginar: primero por la entrada en la sala de actos pero sobretodo por los inolvidables discursos de Toñi y de Jérome. El del juez se limitó a lo esencial, más preocupado por su fin de semana mientras Thomas se preocupaba por su dentadura.
LA CLASSE !
Devant le désormais célèbre pont de Camprodon avec nos magnifiques témoins, Jérôme, Catherine, Maxime et Marlène (les plus perspicaces auront reconnu une fameuse carte postale)
Delante del desde entonces célebre puente de Camprodón con nuestros geniales testigos: Jérôme, Catherine, Maxime y Marlène (los más perspicaces reconocerán una famosa postal...)
Alors que les invités sont partis vers Beget, une dernière photo depuis le pont, un "autoportrait" où il ne manque qu'un peu de soleil ! (si seulement on savait utiliser photoshop)
Ecrit par El papa, à 21:42 dans la rubrique "Actualités" - Mise à jour : Mardi 13 Septembre 2011, 23:24.
Mardi (19/07/11)
Le mariage saison 3
Pour ceux qui auraient raté la saison précédente ils peuvent se rattraper ici :
http://munchi.joueb.com/news/la-mariage-saison-2
Para los que se hayan perdido la temporada anterior, pueden consultarla aqui :
http://munchi.joueb.com/news/la-mariage-saison-2
Pour tous les autres voici enfin le synopsis de la saison 3:
Para todos los demas, ahi va la sinopsis de la tercera temporada :
Saison 3
épisode 1
Les voix de Lourdes restant impénétrables et la date fatidique se rapprochant inexorablement Montse décide de tenter le tout pour le tout et de repartir pour Camprodon afin de trouver le lieu de la fête.épisode 1
C'est le matin sur St Jean, Montse se lève, prépare Joachim pour une journée sur la route, Esteban et Thomas les regardent sans dire un mot. Ils les accompagnent, toujours en silence, tandis qu'ils se dirigent vers la voiture. Au moment du départ Esteban agite discrètement un petit mouchoir blanc.
L'image devient floue, l'épisode reprend plus tard le soir. Montse est de retour exténuée, Joachim dort, elle a fait le tour de tous les mas autour de Camprodon, emprunté toutes les pistes de terre ...sauf une mais au cas où elle a noté un nom : le Mas el Sunyer.
Flash-back sur la journée de Thomas qui lui a commencé à chercher autour de Céret un mas qui fait de la publicité sur l'organisation de mariage mais une fois sur place il apprend que c'est le cas sauf l'été, ben voyons!
Retour le soir à St Jean autour de la famille réunie autour de l'ordinateur. On cherche le site du Mas el Sunyer. Il est grand, l'équipe a l'air sympa et c'est à Beget. Serait-ce le bon ?
L'épisode finit sur Montse qui décroche le téléphone pour appeler le mas.
episodio 1
Las
voces de Lourdes siendo aún impenetrables y la fatídica fecha
aproximandose inexorablemente, Montse decide hacer un último intento
y vuelve a Camprodón para encontrar un lugar para la fiesta. St
Jean, por la mañana, Montse se levanta, prepara a Joachim para pasar
el día en la carretera, Esteban y Thomas los miran si decir palabra.
Les acompañan hasta al plaza, siguen en silencio, mientras se
dirigent al coche. En el momento de la salida, Esteban agita
discretamente un pañuelo blanco.
La imagen se desenfoca, el
episodio continua más tade al anochcer. Montse ha vuelto, agotada,
Joachim duerme, han recorrido todas las masías alrededor de
Camprodón, han tomado todas las pistas forestales... todas...
excepto una. Por si acaso ha apuntado el nombre: Mas el Sunyer.
Flash-back de la jornada de Thomas quien ha empezado a buscar
entorno a Ceret una masía que hace publicidad sobre la organización
de bodas. Una vez allí, Thomas se entera de que así lo hacen,
excepto en verano, ¡por supuesto!
Vuelta
a St Jean con la familia reunida alrededor del ordenador. Están
buscando la página web del Mas el Sunyer. Es grande, el personal
parece simpático y se encuentra en Beget. ¿Será el definitivo ?
El
episodio termina con Montse descolgando el teléfono para llamar a
la masía.
épisode 2
La suite de l'épisode se déroule sans paroles avec la même musique de fond. Le devis arrive, il est raisonnable, et tout s'emballe: la famille entière se rend au complet à Camprodon . Puis on voit les listes d'invités s'allonger, des noms disparaître, d'autres se rajouter. Enfin on voit les faire-part s'ébaucher à partir de vieilles cartes postales puis être envoyées depuis Bordeaux.
Mais tandis que l'épisode se termine, la musique s'arrête en même temps que l'administration fait son retour. Gros plan sur la boîte aux lettres désespérément vide, le certificat de capacité au mariage du consulat français de Barcelone n'arrive pas
épisode 3
Finalement nos deux héros découvrent la fameuse lettre arrivée trois mois après la demande au lieu d'un mois et demi . " C'est la première fois que ça nous arrive " dit la secrétaire du consulat en voix off.
Au tour de l'administration espagnole ! Montse s'en va à Tossa pour déposer la liste de documents pour découvrir, après une page de publicité, que le tribunal est exceptionnellement fermé ce jour !!!
Quelques jours plus tard Montse au téléphone fait la découverte de le juge de paix de Tossa ( gros plan avec musique qui fait peur ! ). Bornée elle refuse de comprendre qu'on ne peut avoir de certificat de résidence sur St Jean remontant à deux ans vu qu'on y est depuis 1 an et 11 mois. Sans transition on voit Thomas accoudé au comptoir de la secrétaire de la mairie de St Jean qui finit par craquer et signer ce fameux certificat mais avec la "bonne" date. Mais ce n'est pas tout il faut désormais se rendre au tribunal de Tossa de Mar avec trois témoins le vendredi à 12h pile ou "vous n'avez qu'à vous marier en France". Or les témoins sont soit au travail soit très loin soit les deux !
Heureusement deux amis de la yaya se proposent ainsi que la femme d'un collègue de Thomas qui lui doit faire passer des oraux à des élèves à Rivesaltes à partir de 9h ce vendredi ! Il réussit à trouver une remplaçante jusqu'au moment où sonne le téléphone le jeudi en fin d'après d'après-midi, c'est le proviseur adjoint du lycée qui s'interpose et refuse de sa voix mielleuse toute modification, "c'est la loi"
Juste avant le générique on voit Montse,Thomas puis les témoins, enchaîner les signatures tout en expliquant au Cerbère comment s'écrit Bordeaux puis on les voit répondre à un interrogatoire sur le passé ou la famille du conjoint ( afin d'éviter les mariages blancs surtout lorsqu'on les passe en même temps !) . Maintenant il faut attendre que les papiers soient validées par la supérieure de la juge, "combien de temps faut-il attendre" tente Montse, "à peu près 8 semaines " (on entend Montse compter, il reste 8 semaines et trois jours !!!)
Gros plan sur l'horloge, on entend le tic-tac .... les papiers arriveront-ils à temps ?
Juste avant le générique on voit Montse,Thomas puis les témoins, enchaîner les signatures tout en expliquant au Cerbère comment s'écrit Bordeaux puis on les voit répondre à un interrogatoire sur le passé ou la famille du conjoint ( afin d'éviter les mariages blancs surtout lorsqu'on les passe en même temps !) . Maintenant il faut attendre que les papiers soient validées par la supérieure de la juge, "combien de temps faut-il attendre" tente Montse, "à peu près 8 semaines " (on entend Montse compter, il reste 8 semaines et trois jours !!!)
Gros plan sur l'horloge, on entend le tic-tac .... les papiers arriveront-ils à temps ?
épisode 4
Les papiers sont validés !
mais fera-t-il beau ?
Ecrit par El papa, à 02:19 dans la rubrique "Actualités" - Mise à jour : Mardi 19 Juillet 2011, 14:57.
Jeudi (07/07/11)
Quand le Tour passe à St Jean
Certains traits de caractère seraient héréditaires. La sieste devant le Tour de France en fait-il partie ?
Ecrit par Munchi, à 02:03 dans la rubrique "Actualités".
Samedi (25/06/11)
Les indignés aussi à Saint Jean
Joachim a toujours été particulièrement tétu mais on dirait que la situation en Espagne l'a inspiré !
Comme il a vu que ça nous faisait rire, c'est maintenant devenu une habitude !
Du coup même son frère s'y est mis !
Du coup même son frère s'y est mis !
Ecrit par Munchi, à 01:30 dans la rubrique "Actualités".
Samedi (21/05/11)
Un air de famille : les frangins
Ecrit par El papa, à 21:40 dans la rubrique "Actualités" - Mise à jour : Mardi 24 Mai 2011, 19:57.
Samedi (02/04/11)
Esteban, première compétition, première médaille
Premier tournoi de basket d'Esteban lors d'un mini-tournoi entre différents clubs du département à Céret. Esteban qui était le plus jeune de l'équipe (eh oui il joue déjà dans la catégorie supérieure !) a participé avec enthousiasme !
Des chiffres pour le moment faibles mais encourageants surtout quand on voit l'activité débordante et bondissante du nouveau Tony Parker ou Pau Gasol suivant le pays qu'il choisira plus tard !
- Ses statistiques: matchs tirs lancers-francs rebonds interception
Des chiffres pour le moment faibles mais encourageants surtout quand on voit l'activité débordante et bondissante du nouveau Tony Parker ou Pau Gasol suivant le pays qu'il choisira plus tard !
- Les photos et le film !
Le film :
http://www.dailymotion.com/Montserratmg#videoId=xhxu37
Il fallait s'y attendre, les week-ends tranquille à la maison c'est fini !
Ecrit par El papa, à 01:22 dans la rubrique "Actualités" - Mise à jour : Dimanche 3 Avril 2011, 01:44.
Jeudi (24/02/11)
Video de Joachim
Atención: obra de arte (poned los altavoces)
Attention: chef d'oeuvre! (n'oubliez pas de mettre le son!)
CLIC:
http://www.dailymotion.com/video/xh73nz_2-anos-joachim_people
Attention: chef d'oeuvre! (n'oubliez pas de mettre le son!)
CLIC:
http://www.dailymotion.com/video/xh73nz_2-anos-joachim_people
Ecrit par Munchi, à 00:10 dans la rubrique "Actualités".