Vendredi (12/06/09)
TOC TOC
Prontito...
Bientôt...
Una puerta:
Una escalera...
y...
Ecrit par Munchi, à 00:03 dans la rubrique "Actualités".
Mardi (09/06/09)
Estebanto leçon 2 : la tectonique des plaques
Fallait s'y attendre,sans y faire bien attention Esteban, et nous avec, sommes entrés en plein dans l'époque du "pourquoi ?". J'ai pourtant cru avoir trouvé la parade mais aujourd'hui je me rends bien compte que cet espoir était bien vain. Je vous le livre quand même on sait jamais si ça marche chez vous .
Voici donc la transcription d'un dialogue entre Esteban et moi sur le parking d'un supermarché pendant que les deux autres membres de la famille faisaient les courses(pour être plus précis on venait de quitter la maison des papi et mami dans les Cévennes) :
Moi : "Alors Esteban elle est bien la maison de papi et mamie ? "
Esteban : "Pourquoi ils ont une maison papi et mamie ?"
Moi : "Pour les vacances"
Esteban :" Pourquoi pour les vacances ?"
Moi :" Parce que c'est joli ici "
Esteban: "Pourquoi c'est joli ?"
Moi regrettant d'avoir posé la première question : "Parce que c'est joli la montagne "
Esteban : "Pourquoi c'est joli la montagne ?"
Moi à court d'idées : " Parce que ça monte et ça descend"
Esteban :" Pourquoi papa ? "
Moi : "ça mon chéri c'est la tectonique des plaques"
Esteban : ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh d'accord !
et IL SE TAIT !
(Moi intérieurement : suis-je bête j'aurais dû commencer par là !)
P.S. : ça a quand même tenu un bon quart d'heure
P.S.bis : Heureusement Joachim est là et lui il ne parle pas encore mais en plus le monde il le prend comme il est, il est au-dessus de tout ça, c'est ça l'esprit du zen !
Voici donc la transcription d'un dialogue entre Esteban et moi sur le parking d'un supermarché pendant que les deux autres membres de la famille faisaient les courses(pour être plus précis on venait de quitter la maison des papi et mami dans les Cévennes) :
Moi : "Alors Esteban elle est bien la maison de papi et mamie ? "
Esteban : "Pourquoi ils ont une maison papi et mamie ?"
Moi : "Pour les vacances"
Esteban :" Pourquoi pour les vacances ?"
Moi :" Parce que c'est joli ici "
Esteban: "Pourquoi c'est joli ?"
Moi regrettant d'avoir posé la première question : "Parce que c'est joli la montagne "
Esteban : "Pourquoi c'est joli la montagne ?"
Moi à court d'idées : " Parce que ça monte et ça descend"
Esteban :" Pourquoi papa ? "
Moi : "ça mon chéri c'est la tectonique des plaques"
Esteban : ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh d'accord !
et IL SE TAIT !
(Moi intérieurement : suis-je bête j'aurais dû commencer par là !)
P.S. : ça a quand même tenu un bon quart d'heure
P.S.bis : Heureusement Joachim est là et lui il ne parle pas encore mais en plus le monde il le prend comme il est, il est au-dessus de tout ça, c'est ça l'esprit du zen !
Ecrit par El papa, à 13:01 dans la rubrique "Actualités".
Dimanche (07/06/09)
Joachim tiene 7 meses
Joachim a déjà 7 mois
Ecrit par Munchi, à 18:56 dans la rubrique "Actualités".
Dia de la madre
Fete des mères
Con la escuela, ha llegado el primer regalo elaborado por Esteban para el dia de la madre. Para un primer regalo, encuentro que està muy muy requetebien, no?
Avec l'école, le premier cadeau élaboré par Esteban pour la fête des mères est arrivé. Pour un premier cadeau je trouve qu'il est tres tres tres bien, n'est-ce pas?
Avec l'école, le premier cadeau élaboré par Esteban pour la fête des mères est arrivé. Pour un premier cadeau je trouve qu'il est tres tres tres bien, n'est-ce pas?
Ecrit par Munchi, à 11:28 dans la rubrique "Actualités".
Jeudi (28/05/09)
Belle Ile
Nuestro finde en Belle Ile, Bretaña, simplemente... Genial.
Buenos paisajes, buena comida... Paseamos con bici por la isla, también con motillo... Incluso hubo sol, cosa rara por esas tierras.
Buenos paisajes, buena comida... Paseamos con bici por la isla, también con motillo... Incluso hubo sol, cosa rara por esas tierras.
Ecrit par Munchi, à 12:01 dans la rubrique "Actualités".
Vendredi (22/05/09)
Video de la playa
Bueno, no es gran cosa, pero siempre es curioso ver a un bébé en accion, no?
Bon, ce n'est pas grande chose mais il est toujours intéressant de voir un bébé en pleine action, n'est-ce pas?
Clic:
http://www.dailymotion.com/video/x9cj91_playerros_people
Bon, ce n'est pas grande chose mais il est toujours intéressant de voir un bébé en pleine action, n'est-ce pas?
Clic:
http://www.dailymotion.com/video/x9cj91_playerros_people
Ecrit par Munchi, à 10:32 dans la rubrique "Actualités".
Jeudi (21/05/09)
Ayer de playa!
Hier on était à la plage!
Fue el segundo encuentro de Joachim con el mar: se comía la arena, daba gritos de alegria al ver las olas e intentó coger los juguetes de Esteban sin gran éxito, el cual jugó con la olas largo rato hasta mojarse de cadera para abajo. Un buen rato que me hace pensar la suerte que tenemos viviendo tan cerca del mar.
Ce fut la deuxième rencontre de Joachim avec la mer: il mangeait le sable, donnait des cris de joie en regardant les vagues, et il a même essayé snas grand succès de prendre les jouets d'Esteban qui, de son côté, a joué avec les vagues jusqu'à s'être presque entièrement trempé! On a passé donc un bon moment, ce qui me fait penser à la chance que l'on a de vivre si près de la mer!
Ce fut la deuxième rencontre de Joachim avec la mer: il mangeait le sable, donnait des cris de joie en regardant les vagues, et il a même essayé snas grand succès de prendre les jouets d'Esteban qui, de son côté, a joué avec les vagues jusqu'à s'être presque entièrement trempé! On a passé donc un bon moment, ce qui me fait penser à la chance que l'on a de vivre si près de la mer!
Ecrit par Munchi, à 10:34 dans la rubrique "Actualités" - Mise à jour : Vendredi 22 Mai 2009, 17:29.
Mardi (19/05/09)
De guapos!
Habillés tout beaux!
Fue en la boda de Marleen y Marc, por un dia que nos ponemos todos de Domingo...
C'était pour le mariage de Marleen et Mac, pour une fois qu'on s'est endimanché!!!
Ecrit par Munchi, à 11:07 dans la rubrique "Actualités".
Lundi (04/05/09)
Primeros dibujos figurativos de Esteban
Premiers dessins figuratifs d'Esteban
Con 3 años y 3 meses que tiene, Esteban empieza ya a dibujar formas que cada vez son más "realistas". Ahora puede explicar lo que dibuja, les da nombre y sentido. Con el lenguaje viene el simbolismo, con el dibujo lo mismo. Representa el mundo que le rodea. A Esteban le encanta dibujar, cada dia nos pide papel y colores, y hoy nos ha sorprendido con estos dibujos, que hace 2 semanas no hacía: sus primeros dibujos de figuras humanas,gallinas y pájaros.
Du haut de ses 3 ans et 3 mois Esteban commence à dessiner des formes qui sont chaque fois plus "réalistes". Il peut maintenant expiquer ce qu'il dessine et le nommer, il donne un sens à ses dessins. Avec le langage vient le symbolisme, il en est de même avec le dessin: il représente le monde qui l'entoure. Esteban adore dessiner, tous les jours il nous réclame du papier et des crayons couleur, et voilà avec quoi il nous a surpris aujourd'hui: ses premiers dessins du bonhomme tétard et des poules et autres oiseaux!
Du haut de ses 3 ans et 3 mois Esteban commence à dessiner des formes qui sont chaque fois plus "réalistes". Il peut maintenant expiquer ce qu'il dessine et le nommer, il donne un sens à ses dessins. Avec le langage vient le symbolisme, il en est de même avec le dessin: il représente le monde qui l'entoure. Esteban adore dessiner, tous les jours il nous réclame du papier et des crayons couleur, et voilà avec quoi il nous a surpris aujourd'hui: ses premiers dessins du bonhomme tétard et des poules et autres oiseaux!
Ecrit par Munchi, à 20:17 dans la rubrique "Actualités".
Jeudi (30/04/09)
Joachim y Morgane
Es tan curioso que tengan la misma edad! ahí van dos fotos: una en la bañera en la que ambos ponen igual cara de susto, y otra mientras se dan la mano, prometo que no se la pusimos nosotros!! hace gracia ver como se miraban...
C'est tellement drôle qu'ils aient le même âge... voici deux photos: dans l'une d'elles on les voit avec la même expression de surprise dans le bain, et dans l'autre ils se tiennent la main! je promets que c'est eux tout seuls qui se sont pris ainsi par la main!!!
C'est tellement drôle qu'ils aient le même âge... voici deux photos: dans l'une d'elles on les voit avec la même expression de surprise dans le bain, et dans l'autre ils se tiennent la main! je promets que c'est eux tout seuls qui se sont pris ainsi par la main!!!
Ecrit par Munchi, à 10:09 dans la rubrique "Actualités".