Vida y milagros de los M.M.

Serbia1. Subotica,en el norte, primera parada!

--> 1. Subotica, au Nord, premier arrêt!

Una ciudad del Norte, influenciada por el arte de Secesion del imperio austro-hungaro, los edificios llevan la firma del "Art Déco". Es la capital de la "Voivodina", la region del norte que produce los cereales serbios. Asi que hay campos por todas partes, un paisaje algop monotono, plano, amarillo, kilometro tras kilometro. La gente alli es muy amable, da gusto pasear por la calle. Es una region de fuerte identidad, a ver si estos acabaran tambien pidiendo la independencia... noooooooooooo, no lo creo, pero cuando hablan de los Serbios del Sur es para decir que funcionan segun el "turquish system", sistema turco. Es decir: caos, trampas, exceso de expresividad y extravagancia. Y es que la historia de este pais esta marcada por las invasiones austro-hungaras al Norte, y turcas al Sur, lo que ha dejado huella en ambas partes del pais!

Aqui teneis una foto del ayuntamiento por dentro, muy "Art Déco".



Une ville du Nord, influencée par l'art de Sécession style propre à l'Empire austro-hongrois, les monuments portent la signature Art Déco. Cest la capitale de la Voivodine, la region du Nord et qui est le champ de la Serbie, c'est elle qui produit les cereales du pays. Ainsi, le paysage est parsemé de champs, un paysage un peu monotone, plat, jaune sur plusieurs kilometres. Les gens là bas sont tres gentils, et ils ont une forte identité. Si ça se trouve, eux aussi vont finir par demander l'indépendance... noooooon, je ne crois pas, mais bon, ils ne s'identifient pas aux serbes du Sud, quand ils parlent d'eux c'est pour dire qu'ils pbéissent aux lois du "turkish system". C'est à dire: chaos, magouilles, excès d'expressivité et extravagance. Ce n'est pas pour rien que chaque partie du pays a été occupée au Nord par les austro-hongrois et au sud par les turcs!! ce qui fait la différence, bien sûr!

Voici une photo de l'intérieur de la mairie, art déco oblige!


First stop in Subotica, for us the most beautiful city in Serbia and perhaps the less serbian ! All is very peacefull, quiet and there's a lot of monuments. The landscape of Voïvodina is also very peacefull : only fields !! ( sometimes a bite boring !!) It's a land with a strong identity and very kind people !

Ecrit par Munchi, le Lundi 17 Septembre 2007, 15:07 dans la rubrique "Voyage en Serbie ".

Repondre a cet article