Voyage été 2010
Mi-juillet à Bordeaux, au camping (bizarre hein ?) et qui dit Bordeaux dit miroir d'eau
A mediados de Burdeos, en el camping (¿extraño, eh?), y quien dice Burdeos dice espejo de agua
!
Rue Cassignol, devant l'ancien appartement du parrain du photographe en herbe là où tout a commencé!
En la calle Cassignol, delante del antiguo apartamento del padrino del aprendiz fotógrafo, donde todo comenzó!
On a profité du beau temps pour faire le tour des vieilles églises du coin (tant que les enfants ne se plaignent pas ! )
Aprovechamos el buen tiempo para visitar las antiguas iglesias de los parajes (mientras los niños no se quejen...)
Aprovechamos el buen tiempo para visitar las antiguas iglesias de los parajes (mientras los niños no se quejen...)
Par contre les châteaux cela risque de leur plaire encore pour un bout de temps ! Ici le château de Rauzan
Lo que sí que puede que les gustae durante tiempo son los castillos. Aquí, el de Rauzan
Le reste du séjour a été consacré à de menus travaux,enfin nous on était partis pour aller à la plage de Soulac avec Françoise, Eléonore et Laurent.
El resto de nuestra estancia bordelesa lo dedicamos a trabajos manuales, bueno, la verdad es que nuestra intención era ir a la playa a Soulac con la familia: Grançoise, Eleonor y Laurent.
Mais aller à Bordeaux c'est aussi l'occasion de voir les amis ( qui en plus nous ont offert l'hospitalité), du moins ceux que j'ai pu prévenir à temps !
Cuando estamos en Burdeos aprovechamos también para ver a los amigos, (que además nos ofrecieron su hospitalidad)
La petite famille chez Maxime avec Nicolaï et Boriana !
La familia en casa de Maxime con Nicolaï y Boriana
Avec Jean-Jacques et Yeison près de Saint-Emilion
Y con Jean-Jacques y Yeison cerca de St Emilion
Ecrit par El papa, le Lundi 6 Septembre 2010, 01:07 dans la rubrique "Actualités".
Commentaires
Tendré que ir...
yaya
06-09-10 à 10:59
A ver ese espejo de agua en Burdeos, me encanta!
Y volver a St. Emilion, la duna....
Repondre a ce commentaire