nuestras cosas - Diario de viaje, por Esteban

Diario de viaje, por Esteban

--> Carnet de voyage par Esteban

A Esteban le gusta mucho dibujar, tanto que cada verano le compramos una libreta para que se distraiga durante el viaje, en el camping... Este año la libreta ha adquirido más sentido que nuca ya que se ha convertido en unn verdadero diario de viaje donde ha plasmado lo que hemos ido visitando... al final son 3 libretas llenas de dibujos que explican a su manera nuestro viaje.
Foto del autor en proceso de creación y de su hermano Joachim que en vez de dibujar se leyó de cabo a rabo el libro de los piratas. Los viajes en coche fueron así de lo más tranquilos y fáciles!!!
Y sus dos primeros dibujos que relatan nuestra estancia en Burdeos.

Esteban adore dessiner, il aime tellement que chaque été nous lui offrons un cahier pour passer le temps le long des trajets en voiture et au camping. Cette année ce cahier a pris plus de sens que jamais car il est devenu un véritable carnet de voyage où Esteban a reflété ce que nous avons visité... le résultat sont 3 cahiers remplis de dessins qui expliquent notre voyage façon Esteban.
Voici une photo de l'auteur à l'œuvre et de son petit frère Joachim qui a préféré lire de fond en comble le livre sur les pirates. Les trajets en voiture sont devenus ainsi très calmes et faciles!!!
En bonus les deux premiers dessins qui rapportent notre séjour à Bordeaux.

1. La batalla de Castillon. Espectáculo en el que se reproduce la batalla en el castillo de Castillon. El castillo, los soldados, las armas, la bandera, las flechas...
1. Bataille de Castillon. Voici les soldats, le chateau, les armes, les flèches, le soldat au drapeau...

2. Circuito de bici. El cámping estaba en el sendero ciclista que atraviesa Francia de esta a oeste. La mayoría de campistan eran grupos de ciclistas que paraban una noche o dos para completar la ruta.
2. Circuit vélo. Le camping se trouvait sur le sentier cycliste qui traverse la France d'est en ouest. La plupart des campeurs étaient donc de groupes de cyclistes qui s'arrêtaient une nuit ou deux avant de poursuivre leur route.