nuestras cosas - Voyage été 2010 : l'Autriche

Voyage été 2010 : l'Autriche

Après Bordeaux nous partons vers l'Est ( comme d'habitude !) mais cette fois-ci nous décidons de nous arrêter quelques jours en Autriche et plus précisément dans la région de Graz au Sud-Est du pays. Malheureusement ici aussi le mois d'août c'est la saison des pluies !
Después de Burdeos nos vamos hacia el este (como de costumbre) pero esta vez decidimos parar unos días en Austria, concretamente en la región de Graz (sureste del país). Desafortunadamente Agosto es aquí también la estación de las lluvias!

Entre deux averses, petit tour à Graz, ville classée au patrimoine mondial, certes jolie mais rien d'extraordinaire surtout quand on vient de Bordeaux !
Entre chubasco y chubasco damos una vuelta por Graz, inscrita en la Unesco, es bonita pero nada del otro mundo (sobretodo cuando uno viene de Burdeos)

Joachim ne laisse rien passer que ce soit les trams, les avions dans le ciel ou les Simpson !
Joachim no se pierde nada, ya sean los tranvías, los aviones en el cielo o los Simpson!

                                                                                         En plus il fait froid !
                                                                                                 Y encima hace frío!

Plus au Sud : la route des vins de Styrie
Más al sur: la ruta del vino de Estiria

                      Mais nous ce que nous cherchions c'était l'Autriche authentique :
                      Pero lo que nosotros andábamod buscando era la Austria auténtica:

                                                         L'orchestre typique dans une guinguette au tout début de la route du vin
                                                         La orquesta típica en un chiringuito al principio de la ruta del vino

                                                     Les montagnes autrichiennes
   Las montañas austríacas

Le lac de Montse au milieu d'une région magnifique même sous la pluie ! ( le Leopoldsteiner See )
El lago de la Munchi en medio de una región preciosa incluso bajo la lluvia (Leopoldsteiner See)

A ne pas rater : la rencontre avec une autrichienne le long du lac
No os perdáis el encuentro con una austríaca al borde del lago:

                                     http://www.dailymotion.com/video/xet0kz_yalalaouou_people

                Sans oublier la traditionnelle extrême-droite autrichienne qui cette fois-ci s'en prend aux Grecs
                  No olvidemos la extrema derecha austríaca que esta vez se mete con los griegos

Bonus :

Le jour du départ on décide de faire un petit détour par Thal une petite ville de la banlieue de Graz connue pour avoir vu naître l'Autrichien le plus célèbre des deux côtés de l'Atlantique : Arnold Schwarzenegger. Après avoir vainement cherché une trace du Terminator c'est dans l'endroit le plus insolite que nous l'apercevons, le mur de l'école ! Étonnant non ? ( les premiers de la classe doivent s'en mordre les doigts )
El día en que nos ibamos a Montenegro nos desviamos y fuimos a Thal, un pueblecito de los alrededores de Graz conocida por haber visto nacer al austríaco más conocido de ambos lados del Atlántico: Arnold Schwarzenegger. Encontramos las huellas de Terminator en el lugar más insólito: la pared de la escuela! Los empollones de la clase deben estar maldiciéndole!)

             Et juste en face un petit musée, en fait juste un préfabriqué ouvert et sans personne à l'intérieur avec quelques pièces lui ayant appartenu, rend hommage à Arnold
            Juso enfrente de la escuela hay un mini museo dedicado a Arnold, en un prefabricado abierto y sin nadie dentro para vigilar sus pertenencias

Mais le clou de la visite, voire même le clou de notre séjour en Autriche, se trouve juste en face. C'est l'église locale une sorte de temple dédié au kitsch, on a eu du mal à y croire et à s'en remettre, les locaux ont dû entendre le fou rire de Montse !
Pero la guinda de la visita se encontraba enfrente del museo. La iglesia local es una especie de templo dedicado a lo kitsch, nos costó rato dar crédito a nuestros ojos y reponernos del choc, los habitantes del lugar aún se acuerdan del ataque de risa de la Munchi...

        Côté pile la vieille église relookée                                           Côté face l'entrée du bunker
        Cara y cruz: la iglesia renovada y la entrada del "búnker"
Mais le mieux c'est de suivre le guide :
Pero lo mejor es que sigáis al guía:
http://www.dailymotion.com/video/xexln0_mov07895_people

         " Allez Esteban on va au Monténégro tu vas voir c'est chouette et en plus il pleut pas là-bas !"...
                     "Venga, Esteban, nos vamos a Montenegro, ya veras que chuli es, además allí no llueve..."

..." Dommage ......"
"...Por desgracia"

Ecrit par El papa, le Jeudi 23 Septembre 2010, 01:23 dans la rubrique "Actualités".

Repondre a cet article

Commentaires

ouaaahhhh

jamilita

23-09-10 à 17:22

hello la petite tribu montsé!! eh bien je vois que encore une fois je ne faisais pas parti du voyage mais c'est pas grave il y a toujours les belles photos et les sublimes commentaires qui donnent envie d'y aller et oui je ferai un petit tour par l'autriche!!!! gros bisou!!

Repondre a ce commentaire