Cuba la fin
--> Cuba, final del viaje
2° arrêt : Viñales, la région du tabac tout à l'Ouest du pays. Cette fois-ci les paysages sont vraiment magnifiques avec en arrière-plan les mogotes sortes de grosses collines calcaires pas très hautes mais très pentues
Segunda parada: Viñales, la región de tabaco al oeste del país. Esta vez, los paisajes son realmente magníficos con los mogotes (colinas calcareas )
Segunda parada: Viñales, la región de tabaco al oeste del país. Esta vez, los paisajes son realmente magníficos con los mogotes (colinas calcareas )
Beaucoup de grottes dans ces mogotes qu'on atteint après quelques quart d'heures d'efforts ...à cheval. Bon même à Cuba l'eau est froide !
Muchas grutas en los mogotes a las que se accede después de algunos esfuerzos... a caballo.
Bueno, incluso en Cuba el agua esta fría!
Heureusement la mer des Caraïbes, elle, est bien chaude. Quelques photos de notre sortie sur un des cayos, nom local donné aux petites îles au large de Cuba et pour certaines, dont celle-ci, interdites aux Cubains ( c'est d'ailleurs la seule fois où on a pu apercevoir un écran non seulement plat mais branché sur une chaîne sportive américaine). On vous épargne les photos de hamac et de chaises longues !
Afortunadamente el mar Caribe está bien caliente. Aquí colgamos algunas fotos de nuestra salida a los cayos, nombre local que se da a las islas. Algunas de ellas están prohibidas de acceso a los cubanos.
Afortunadamente el mar Caribe está bien caliente. Aquí colgamos algunas fotos de nuestra salida a los cayos, nombre local que se da a las islas. Algunas de ellas están prohibidas de acceso a los cubanos.
3° et dernier arrêt la Havane
Tercera y última parada en la Habana
Une jolie ville de carte postale avec des monuments restaurés ou en passe de l'être :
Muy bonita coida de postal, con monumentos restaurados o restaurandose:
La cathédrale
La catedral
Le capitole
El capitolio
Les maisons coloniales du coeur de la ville
Las casas coloniales en el corazón de la ciudad
Par contre le reste des quartiers centraux sont encore abandonnés à leur sort, pour un touriste ça a son charme
En cambio, el resto de los barrios centrales aún siguen abandonados, para un turista tiene su encanto
Les idoles vieillissent mal en général
Los ídolos envejecen mal generalmente
En bonus quelques belles voitures
De regalo, algunos bonitos coches
Voilà le voyage à Cuba s'arrête là, si vous voulez en voir plus faut passer par ici sinon allez-y surtout si vous portez le t-shirt du Che ça vous guérira définitivement.
"Voilà" aquí se acaba el viaje, si queréis ver más tendréis que pasar por casa si no pues no tenéis más que ir. Si lleváis la camiseta del Che os curaréis dfinitivamente (eh Alberto?)
De toute façon inutile d'aller aussi loin le meilleur son cubain c'est à St Jean qu'on l'écoute !
A fin de cuentas es inútil ir tan lejos, el mejor son cubano se escucha en St Jean!
Ecrit par El papa, le Mardi 31 Août 2010, 00:12 dans la rubrique "Viaje a Cuba Abril 2010".
Commentaires
jamilita
05-09-10 à 18:42
que c'est beau!!!!!!!!!!
Repondre a ce commentaire
Vaya!.....
yaya
06-09-10 à 10:53
Efectivamente habrà que ir a saint Jean a escuchar el son cubano!
Pero además a ver todas estas fotografias en vivo y en directo.....que valientes al meteros en esta gruta y bañarse!!!! que frío!
Impresionante tot plegat!
Repondre a ce commentaire