Cumpleaños feliz!!
--> Joyeux anniversaire!!
Si, ya hace tiempo, lo sé. Pero no me resuelvo a aceptar el primer cumpleaños de Joachim: el tiempo pasa demasiado rapido!!! Qué penita... Pero en fin, los críos están para crecer, no?
Pues sí, un añito ya para Joachim, y para Morgane. Para la ocasión reunimos a las familias para pasar el día en la nueva casa de St Jean. Suerte que hacía buen tiempo y pudimos comer en la terracita. Pasamos un buen día, Morgane y Joachim tuvieron muchos regalitos, el pastel estaba buenísimo, y Sacha, Nasser y Esteban se juntaron para hacer gamberraditas. La más tranquilita era la dulce de mi sobrina Africa, que es un encanto de niña.
Ahí van las fotos del evento, que tuvo lugar el 25 de Octubre pasado. Las fotos de la celebración íntima el 31, fecha propiamente dicha del cumpleaños de Joachim, las pondré en breve.
Et oui, ça fait déjà un petit moment, mais que voulez-vous? je ne me resous pas à accepter ce premier anniversaire, le temps passe trop vite, et moi, ça me fait un petit peu de la peine. Mais bon, les enfants doivent grandir, n'est-ce pas?
Et voilà, une année déjà passée pour Joachim et pour Morgane. Pour l'occasion les familles se sont réunies à St Jean, heureusement il a fait beau et nous avons pu manger sur la terrasse. On a passé une bonne journée, Morgane et Joachim ont eu pas mal de cadeaux et un gateau drôlement bon. Sacha, Nasser et Esteban en ont profité pour faire des siennes. Le bébé le plus calme ce fut ma petite nièce Africa, un fillette vraiment charmante.
Voici donc les photos de l'événement, qui a eu mieu le 25 Octobre dernier. Les photos de la fête du 31, qui est à prorement parler la date d'anniversaire de Joachim, seront affichées prochainement.
Pues sí, un añito ya para Joachim, y para Morgane. Para la ocasión reunimos a las familias para pasar el día en la nueva casa de St Jean. Suerte que hacía buen tiempo y pudimos comer en la terracita. Pasamos un buen día, Morgane y Joachim tuvieron muchos regalitos, el pastel estaba buenísimo, y Sacha, Nasser y Esteban se juntaron para hacer gamberraditas. La más tranquilita era la dulce de mi sobrina Africa, que es un encanto de niña.
Ahí van las fotos del evento, que tuvo lugar el 25 de Octubre pasado. Las fotos de la celebración íntima el 31, fecha propiamente dicha del cumpleaños de Joachim, las pondré en breve.
Et oui, ça fait déjà un petit moment, mais que voulez-vous? je ne me resous pas à accepter ce premier anniversaire, le temps passe trop vite, et moi, ça me fait un petit peu de la peine. Mais bon, les enfants doivent grandir, n'est-ce pas?
Et voilà, une année déjà passée pour Joachim et pour Morgane. Pour l'occasion les familles se sont réunies à St Jean, heureusement il a fait beau et nous avons pu manger sur la terrasse. On a passé une bonne journée, Morgane et Joachim ont eu pas mal de cadeaux et un gateau drôlement bon. Sacha, Nasser et Esteban en ont profité pour faire des siennes. Le bébé le plus calme ce fut ma petite nièce Africa, un fillette vraiment charmante.
Voici donc les photos de l'événement, qui a eu mieu le 25 Octobre dernier. Les photos de la fête du 31, qui est à prorement parler la date d'anniversaire de Joachim, seront affichées prochainement.
Ecrit par Munchi, le Vendredi 6 Novembre 2009, 17:24 dans la rubrique "Actualités".
Commentaires
Pero que bien!
yaya
09-11-09 à 18:23
Las fotos enseñan a un gordito precioso y su prima tan linda, un pastel buenísimo y una familia reunida...que bien!!!!!
Pero Àfrica no sale :-( con su natural discreción solo deja ver un trozo de su sillita.
Crecen, que bien, verdad?
Repondre a ce commentaire
Aquí la madrina avergonzada, :(
Antoinette
10-11-09 à 09:52
Que bien lo pasásteis en el cumple de mi ahijado, no??Jo qué rabia que no estemos más cerca!!Dile Joachim que me perdone por no haberlo llamado!!Dale un beso enorme y un Feliz Cumpleaños!!
Muakaaaaaa!!
Repondre a ce commentaire
Anonyme
11-11-09 à 16:57
quelle belle journée!!!j'espère qu'on aura l'occasion de se voir plus longtemps à Noël, j'ai des vacances!!!j'ai mis des photos sur facebook...tu regarderas...et pour ta maman j'essaies d'en envoyer une d'Africa!
gros bisous à vous 4
tatie cathy
Repondre a ce commentaire
Re:
Munchi
14-11-09 à 12:41
Youpiiiiiiiiiiiiiiiiii pour tes vacances à Noel!! ety merci pour cette belle photo!
Repondre a ce commentaire
Elise
Anonyme
11-11-09 à 22:34
Elise vient de voir ces photos, et elle me dit:
"Oh il a grossi Zoachim!!"
ça m'a bien fait rire!!!
Repondre a ce commentaire
Re: Elise
Munchi
14-11-09 à 12:42
Incroyable!!! elle a remarqué ça? elle est trop forte ta fille!
Repondre a ce commentaire