10 Las Vegas - Grand Junction (Colorado)
--> 10 Las Vegas - Grand Jonction (Colorado)
Dès le matin on décide de ne pas s'éterniser à Vegas et dès qu'on s'éloigne de la zone des grands casinos on retrouve tout de suite une autre image des Etats-Unis, les petits boulots qui ne sont pas forcément réservés aux étudiants.
De buena mañana deicidimos no quedarnos mucho más tiempo en Las Vegas y en cuanto nos alejamos de la zona de los casinos topamos con otra imagen de los Estados Unidos, la de los pequeños curros que no están reservados sólo para los estudiantes.
De buena mañana deicidimos no quedarnos mucho más tiempo en Las Vegas y en cuanto nos alejamos de la zona de los casinos topamos con otra imagen de los Estados Unidos, la de los pequeños curros que no están reservados sólo para los estudiantes.
Mais finalement c'est en voulant quitter la ville qu'on tombe sur la ou plutôt les parties plus "authentiques" de la ville (pas sûr qu'authentique colle bien à Las Vegas mais c'est au moins l'endroit le plus intéressant) , il suffit en fait de remonter la grande avenue, le Strip, loin, très loin des gros complexes type Cesar Palace, MGM ou Luxor.
Al fin, saliendo de la ciudad damos con el, o mejor dicho, los lugares más auténticos de la ciudad (no es seguro que "auténtico" rime con Las Vegas pero por lo menos es el lugar más interesante) más allá de la Strip (la larga avenida central de Las Vegas), lejos, muy lejos de los grandes complejos tipo Cesar Palace, MGM o el Luxor.
La Strastosphere tower marque le début du centre-ville historique
La Stratospher Tower marca el principio del centro histórico.
Al fin, saliendo de la ciudad damos con el, o mejor dicho, los lugares más auténticos de la ciudad (no es seguro que "auténtico" rime con Las Vegas pero por lo menos es el lugar más interesante) más allá de la Strip (la larga avenida central de Las Vegas), lejos, muy lejos de los grandes complejos tipo Cesar Palace, MGM o el Luxor.
La Strastosphere tower marque le début du centre-ville historique
La Stratospher Tower marca el principio del centro histórico.
Et juste après les fameuses chapelles qui affichent toutes les mariés célèbres qui s'y sont dit "yes", malheureusement c'était le jour de congé d'Elvis.
Y justo después las famosas capillas que muestran a todos los famosos que se han casado en ellas, desafortunadamente, ese día Elvis no curraba.
Y justo después las famosas capillas que muestran a todos los famosos que se han casado en ellas, desafortunadamente, ese día Elvis no curraba.
Et enfin le cœur de Las Vegas, où les premiers casinos ont été construits. Ici l'ambiance est plus détendue, tous les casinos sont ouverts "à l'air libre" et les mises sont plus réduites; si on avait su c'est là qu'on aurait passé la soirée on aurait en plus pu profiter des magnifiques enseignes en néon et du toit qui recouvre la rue piétonne et lui aussi en néon.
Y al fin, el corazón de Las Vegas, donde se construyeron los primeros casinos. Aquí el ambiente es más relajado, todo los casino están abiertos al exterior y las apuestas son más bajas. Si lo hubiéramos sabido habríamos pasado la noche aquí, porque además habríamos podido ver los neones y el tejado que cubre una calle peatonal, tejado completamente tapizado de neón.
Y al fin, el corazón de Las Vegas, donde se construyeron los primeros casinos. Aquí el ambiente es más relajado, todo los casino están abiertos al exterior y las apuestas son más bajas. Si lo hubiéramos sabido habríamos pasado la noche aquí, porque además habríamos podido ver los neones y el tejado que cubre una calle peatonal, tejado completamente tapizado de neón.
Loin de Mr Dz's de Kingman, un fast-food à la démesure de la ville, ici on mise tout sur un marketing à l'américaine totalement décomplexé : c'est gros, c'est grand mais on en est fier ! (pour appuyer l'image une ambulance stationne près de l'entrée et les serveuses en tenue d'infirmière vous remette une blouse )
Lejos del Mr Dz's de Kingman, un restaurante de comida rápida tan desmesurado como la ciudad, aquí se apuesta todo por un márketing a la americana sin ningún complejo: es gordo, es grande, se sirve comida grasa y están orgullosos de ello. A la entrada una ambulancia espera y las camareras llevan un traje de enfermeras, y se come con una blusa de hospital.
Lejos del Mr Dz's de Kingman, un restaurante de comida rápida tan desmesurado como la ciudad, aquí se apuesta todo por un márketing a la americana sin ningún complejo: es gordo, es grande, se sirve comida grasa y están orgullosos de ello. A la entrada una ambulancia espera y las camareras llevan un traje de enfermeras, y se come con una blusa de hospital.
Il était temps de retrouver ce qu'on aime le plus aux Etats-Unis, les grands espaces !
Era hora de encontrar lo que nos gusta más de los Estados Unidos, los grandes espacios!
Pas d'autres photos jusqu'à l'arrivée à Grand Junction, 500 miles plus loin, le paysage était pourtant grandiose et le luxe c'est qu'on était presque les seuls à en profiter: quasiment aucune circulation et pas un village pendant toute la dernière partie (sans oublier un gigantesque orage électrique) . C'est surtout le cas dans tout le sud de l'Utah (la photo en bas vient d'internet), cependant s'il n'y avait pas d'habitations il n'y avait pas davantage de station-service et faute d'avoir compris assez rapidement le panneau "pas d'essence avant 150 miles" j'ai passé une grande partie du trajet les yeux fixés sur la jauge (on a bien dû faire 70kms sur la réserve). Montse, elle, était allongée sur la banquette arrière durant presque tout le trajet. Si on devait revenir aux Etats-Unis c'est sûr on revient dans les Rocheuses !
Ce n'est qu'une fois la nuit tombée qu'on finit par trouver un hôtel pas trop cher dans la seule ville digne de ce nom rencontrée depuis Las Vegas, Grand Junction
Ecrit par El papa, le Jeudi 13 Décembre 2012, 01:35 dans la rubrique "Actualités".