Vida y milagros de los M.M.

LLega la leña a St Jean

--> Le bois arrive à St Jean

Llegan los primeros fríos y con ellos el ritual de la leña. Este año hemos pedido de golpe los 5m3 que gastamos el pasado en todo el invierno, asi que pasamos un dia entero para guardarla en casa. Como nuestra calle es solo peatonal, el camión tiene que dejar la leña en la plaza a 200m de nuestra casita. Y luego hay que subir los troncos arriba, y atravesar la casa para ordenarlos en la terraza. Todo esto se hizo con buen humor y con los críos disfrutando. Mucho trabajo, pero vale la pena, ya estamos listos para el invierno. Hemos hecho un video, para que veáis el proceso. Ya sabéis, si venís a casa, os calentaréis al ladito de la chimenea!!!

Les premiers froids arrivent et avec eux le rituel du bois. Cette année nous avons acheté d'un seul coup les 5 stères que nous avons brulées l'année dernière, il nous a fallu une journée complète pour tout ranger sur la terrasse. Vu que notre rue est piétone, le camion laisse le bois sur la place à 200mètres de chez nous. Ensuite il faut l'amener en bas de la porte pour finalement le monter à la maison et aller jusque dans la terrasse pour le stoker. On a fait tout ça dans la bonne humeur, avec les enfants qui se sont bien amusés. Ce fut beaucoup de travail, mais ça en vaut la peine, nous sommes prêts pour passer l'hiver. Nous avons fait une vidéo, pour que vous puissiez voir le processus. Vous le savez maintenant, si vous venez à la maison, vous pourrez vous chauffer à côté de la cheminée!!!


http://www.dailymotion.com/video/xfbb8d_lenya2011_people

Ecrit par Munchi, le Jeudi 21 Octobre 2010, 00:02 dans la rubrique "Actualités".

Repondre a cet article