Mariage normand, mariage heureux !
--> Boda normanda, boda feliz (traduccion literal muy mala)
Léger retour en arrière, histoire de rattraper notre retard, avec le mariage de la cousine de Clichy avec un lointain descendant des vikings (c'était en quelque sorte la thématique de nos vacances). Le mariage a donc eu lieu à Nègreville, entre deux plages du débarquement, sous un climat très ensoileillé pour les locaux, beaucoup moins pour les autres !!! Qu'importe l'accueil a été très chaleureux, la fête réussie et la robe de la mariée .... inoubliable !!!
Pequeña vuelta atrás, para tratar de reducir nuestro retraso en el blog, con la boda de la prima de Clichy (París) con un descendiente lejano de los vikingos (de alguna manera ese era el tema de nuestras vacaciones). La boda tuvo lugar en Nègreville, entre dos playas del desembarco, bajo un clima muy soleado según los autóctonos, ¡¡algo menos para los foráneos!!! ¡¿Qué mas da?! la acogida fue muy cálida, la fiesta un éxito y el vestido de la novia... ¡inolvidable!
On voit bien que la mariée n'aime pas l'alcool mais quand y faut ...
Ya se ve que la a la novia no le gusta el alcohol, pero si hay que hacerlo...
Le couple élu le plus classe de la soirée
La pareja que fue elegida como la más "classe" de la velada.
Du coup le marié se console avec une touriste croisée près du bar (on reconnait le normand à ses lunettes de soleil quand le temps est nuageux !)
Así que el novio se consuela con una turista que se cruzó en el bar (¡¡¡ se puede reconocer al normando gracias a las gafas de sol aún cuando el tiempo está nublado!!!)
"Kément" et Esteban sous le soleil de Nègreville
"Kément" (Clemente) y Esteban bajo el sol de Nègreville
Les deux cousins avant de sortir en boîte
Los dos primos antes de salir a la discoteca
la fête en vidéo :
la fiesta en video:
http://www.dailymotion.com/video/x6o9l4_les-cousins-sur-le-dancefloor_people
Et enfin la photo que les mariés auraient voulu cacher :
Y para terminar, la foto que los novios hubiesen querido esconder...:
en ecoutant bien on entend le photographe dire "sourire !!"
si se escucha bien, hasta se puede oír al fotógrafo diciendo: sonrían!!
Ecrit par Munchi, le Vendredi 5 Septembre 2008, 19:42 dans la rubrique "Cotidiano ".