Vendredi (05/09/08)
Mariage normand, mariage heureux !
Boda normanda, boda feliz (traduccion literal muy mala)
Pequeña vuelta atrás, para tratar de reducir nuestro retraso en el blog, con la boda de la prima de Clichy (París) con un descendiente lejano de los vikingos (de alguna manera ese era el tema de nuestras vacaciones). La boda tuvo lugar en Nègreville, entre dos playas del desembarco, bajo un clima muy soleado según los autóctonos, ¡¡algo menos para los foráneos!!! ¡¿Qué mas da?! la acogida fue muy cálida, la fiesta un éxito y el vestido de la novia... ¡inolvidable!
On voit bien que la mariée n'aime pas l'alcool mais quand y faut ...
Ya se ve que la a la novia no le gusta el alcohol, pero si hay que hacerlo...
Le couple élu le plus classe de la soirée
La pareja que fue elegida como la más "classe" de la velada.
Du coup le marié se console avec une touriste croisée près du bar (on reconnait le normand à ses lunettes de soleil quand le temps est nuageux !)
Así que el novio se consuela con una turista que se cruzó en el bar (¡¡¡ se puede reconocer al normando gracias a las gafas de sol aún cuando el tiempo está nublado!!!)
"Kément" et Esteban sous le soleil de Nègreville
"Kément" (Clemente) y Esteban bajo el sol de Nègreville
Les deux cousins avant de sortir en boîte
Los dos primos antes de salir a la discoteca
la fête en vidéo :
la fiesta en video:
http://www.dailymotion.com/video/x6o9l4_les-cousins-sur-le-dancefloor_people
Et enfin la photo que les mariés auraient voulu cacher :
Y para terminar, la foto que los novios hubiesen querido esconder...:
en ecoutant bien on entend le photographe dire "sourire !!"
si se escucha bien, hasta se puede oír al fotógrafo diciendo: sonrían!!
Ecrit par Munchi, à 19:42 dans la rubrique "Cotidiano " - Mise à jour : Mardi 21 Octobre 2008, 20:20.
Mercredi (25/06/08)
Un Domingo acalorado en Caldes
Un Dimanche ensoleillé à Caldes (Barcelone)
On fête en famille mon Capes en passant notre Dimanche à Caldes (chez ma soeur) en pleine montagne. Les deux cousins se sont bien amusés, surtout avec leur tonton, et nous autres nous avons profité d'un jour de fête sous le soleil( et sous l'ombre!!!)
El publico (le public):
Y los jugadores (et les joueurs):
Y la supervisora:
Album de familia:
Ecrit par Munchi, à 15:04 dans la rubrique "Cotidiano " - Mise à jour : Mardi 21 Octobre 2008, 20:20.
Mardi (10/06/08)
Ya soy profééééééééééééééééé!!!
Je suis enfin prof!!!!!!!!!!!
Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, al fin aprobé las oposiciones; después de os anyos de estudios, de muchos domingos encerrada en caa estudiando, de tantas horas de clase, de biblioteca y del disgusto del anyo pasado... al fin, ya està, se acabo! ya tengo un trabajo, fijo, bueno, estable y que me gusta!!! me he enterado hoy y aun no m lo creo!!
gracias a todos los que me habeis dado animos y me habeisd icho que creiais en mi, porque eso ayuda mucho!!! un beso a todos!!!
Et ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!! j'ai enfin eu mon concours interne, après deux ans de revisions, de dimanches passés enfermée à la maison pour étudier, de tant d'heures de cours et tat d'autres passées à la bibliothèque... et après la gande déception de l'année dernière... ça y est, j'ai enfin réussi, j'ai un poste dans un boulot qui me plaira et qui va me donner une stabilité!! je n'arrive pas à le croire, je suis trop heureuse!!!
merci aussi à tous ceux qui m'ont soutenu et qui m'ont toujours ecouragé, ça aide vraiment!!!!
Ecrit par Munchi, à 22:57 dans la rubrique "Cotidiano " - Mise à jour : Mardi 21 Octobre 2008, 20:21.
Mercredi (04/06/08)
Nos vamos... pero volvemos el Lunes
Nous partons... mais nous rentrons Lundi
Este noche cogemos el tren cama para ir a Rouen, a una hora de Paris, en donde voy a pasar el examen de oral que me dara acceso, eso espero, a la ensenyanza en la funcion publica. Empiezo a estar algo nerviosilla, pero es mas porque tengo ganas de llegar alla, ver el hotel donde estamos y localizar el instituto en donde pasaré el examen. Afortunadamente me acompanya Thomas, ya que no trabaja manyana. Estebanito se queda en casa con mamie Nicole y papy Michel. A ver si este anyo es el bueno, ya tengo ganas de acabar con estos estudios eternos y empezar a trabajar en un puesto estable. Ojala. Yo creo que este anyo si que estaré dentro de los seleccionados, ya os lo diré... la semana que viene tengo las notas.
Por suerte, si este examen no me lo saco podré hacer el otro examen oral, ya que aprobé también el segundo examen escrito. Asi que me quedarà otra oportunidad!!! espero que no haga falta!
Ecrit par Munchi, à 16:02 dans la rubrique "Cotidiano " - Mise à jour : Mardi 21 Octobre 2008, 20:24.
Jeudi (29/05/08)
Dedicado a mi hermano Esteban
Je le dédie à mon frère Esteban
Ecrit par Munchi, à 17:36 dans la rubrique "Cotidiano " - Mise à jour : Mardi 21 Octobre 2008, 20:23.
Mercredi (21/05/08)
Visita de Aigues-Mortes, cerca de Montpellier
Visite à Aigues-Mortes
Avec le parrain qui a passé une semaine avec nous:
Ecrit par Munchi, à 20:24 dans la rubrique "Cotidiano " - Mise à jour : Mardi 21 Octobre 2008, 20:23.
Guapos de boda
La belle famille au mariage de Marion et Baptiste
Les mariés:
Ecrit par Munchi, à 20:08 dans la rubrique "Cotidiano " - Mise à jour : Mercredi 4 Juin 2008, 16:37.
Mercredi (26/03/08)
En Tossa para la Pascua
A Tossa por Pâques
Ecrit par Munchi, à 12:53 dans la rubrique "Cotidiano " - Mise à jour : Mercredi 4 Juin 2008, 16:36.
Mercredi (19/03/08)
Tenemos nueva mesita, al fin!
Nous avons une nouvelle table basse! enfin!
Pour ceux qui sont venus chez nous, vous savez que notre ancienne table basse touchait à sa fin depuis longtemps!! j'ai fini par convaincre Thomas d'en racheter une, et, le comble, il n'a pas traîné à la monter! c'est un vrai bricoleur (avec l'aide inestimable d'Esteban); il a déjà pas mal de meubles à son actif! le grand évènement est inmortalisé sur ces photos:
Ecrit par Munchi, à 20:57 dans la rubrique "Cotidiano " - Mise à jour : Mercredi 4 Juin 2008, 16:37.
Dimanche (09/03/08)
Ultimo sprint antes del dia D
Dernière ligne droite avant le Jour J
Ecrit par Munchi, à 18:50 dans la rubrique "Cotidiano " - Mise à jour : Mercredi 4 Juin 2008, 16:32.