1 Route 66 Le jour le plus long
--> 1 Ruta 66 El día más largo
Après environ 11 heures de vol (départ à 8h40 de Barcelone, arrivée à 14h15 à Chicago) nous débarquons en plein décor de cinéma : policiers très pros (+ 1 heure d'attente à la douane) qui se parlent en polonais, des vrais billets verts, de gros taxis, des limousines et notre Dodge Avenger !!!!
Después de 11 horas de vuelo más o menos (salida de Barcelona a las 8h40, llegada a las 14h15 a Chicago, hora local) llegamos en pleno decorado de cine: policias muy profesionales (más de una hora de espera en la aduana) que hablan polonés entre ellos, descubrimos los verdaderos billetes verdes, las limusinas y nuestro coche: el Dog Avenger!
Después de 11 horas de vuelo más o menos (salida de Barcelona a las 8h40, llegada a las 14h15 a Chicago, hora local) llegamos en pleno decorado de cine: policias muy profesionales (más de una hora de espera en la aduana) que hablan polonés entre ellos, descubrimos los verdaderos billetes verdes, las limusinas y nuestro coche: el Dog Avenger!
Eh oui Chicago existe pour de vrai !
Si, realmente Chicago existe!
La preuve, embouteillage compris
Prueba de ello, hay caravana incluida en el viaje
Enfin, après 3 heures d'embouteillage, nous finissons par trouver les premièrs tronçons de la route 66, pour le moment une simple avenue mais une avenue américaine !
Al fin, después de tres horas de caravana, damos con los primeros tramos de la ruta 66, de momento es una simple avenida americana!
Premier arrêt à Joliet dans la lointaine banlieue de Chicago et qui doit son nom à l'explorateur français qui était passé dans le coin deux cent et quelques années avant nous. Mais si elle est passée à la postérité c'est ..... pour sa prison où a été tourné le film des Blues Brothers et qui a servi de décor à la série Prison Break. A noter aussi des quartiers de maisons très dégradées avec des blacks pas très accueillants sous les porches, ça aussi on l'a vu au cinéma !
Primera parada en Joliet, en las lejanas afueras de Chicago, la ciudad debe su nombre a un explorador francés que pasó por allí unos doscientos años y pico antes que nosotros. Pero si pasó a la posteridad es por su cárcel donde fue rodada la película de los Blues Brothers y que sirvió de decorado para la serie Carcel destruida (Prison Break). Cabe destacar también algunos barrios muy degradados con gente de color no muy acogedora en los porches de sus casas, esto también lo hemos visto en el cine
Le Gemini Giant, une des sculptures géantes installée dans les années 60 dans le seul but d'attirer l'attention des automobilistes pour qu'ils s'arrêtent dans le restaurant à côté, et ça marche ! (le restaurant était fermé )
El Gemini Giant, una de las esculturas gigantes instaladas durante los años 60 con el único objetivo de llamar la atención de los automovilistas para que se paren en el restaurante justo al lado, resturante que estaba cerrado.
Sur un vieux tronçon de la route 66 fermé car trop vétuste et reconstruit juste à côté, l'autoroute qui a supplanté la route 66 est tout aussi parallèle, c'est pas la place qui manque !
En un antiguo tramo de la ruta cerrado por degradado, reconstruido justo al lado, también está la autopista que sustitutyó a la ruta66 en paralelo, desde luego no les falta espacio!
En un antiguo tramo de la ruta cerrado por degradado, reconstruido justo al lado, también está la autopista que sustitutyó a la ruta66 en paralelo, desde luego no les falta espacio!
La nuit tombe, il était temps pour nous de nous arrêter goûter les spécialités locales à l'Old Log Cabin à Pontiac dans l'Illinois. Comme il se doit le restaurant est désert, il manque juste l'adjoint du shériff accoudé au bar, et la serveuse très souriante ne cesse de nous resservir à boire !
Cae la noche, al fin paramos para probar las especialidades locales en el Old Log Cabin en Pontiac, Illinois. Como tiene que ser, el restaurante está vacío, sólo falta el sheriff en el bar, y la camarera, muy sonriente, no para de venir a rellenarnos el vaso de soda!
Cae la noche, al fin paramos para probar las especialidades locales en el Old Log Cabin en Pontiac, Illinois. Como tiene que ser, el restaurante está vacío, sólo falta el sheriff en el bar, y la camarera, muy sonriente, no para de venir a rellenarnos el vaso de soda!
Il est 22 heures, la découverte de l'Amérique ça épuise, pour nous il est 5 heures du matin cela fait tout juste 24 heures qu'on s'est levé. Une prière et au lit !
Son las 10 de la noche hora local, el descubrimiento de América es agotador, para nosotros son las 5 de la mañana, lo que nos hacen casi 24h despiertos, es hora de acostarse. Una oración antes de dormir!
Ecrit par El papa, le Dimanche 4 Novembre 2012, 01:51 dans la rubrique "Actualités".