3 Route 66 Kansas et Oklahoma
--> 3 Ruta 66 Kansas y Oklahoma
Un nom français ça fait toute de suite mieux
Un nombre francés hace enseguida que suene mejor...
Une particularité du système électoral américain: on vote pour n'importe quoi du juge au shériff en passant par le député.
Una particularidad del sistema electoral americano: se vota por todo, desde el juez hasta el sheriff, pasando por el diputado
Una particularidad del sistema electoral americano: se vota por todo, desde el juez hasta el sheriff, pasando por el diputado
Je me laisse tenter par un petit-déjeuner copieux, "tout ce que vous pouvez manger"
Nos dejamos tentar por un "buen" desayuno , "todo lo que puedas comerte"
Accompagné d'un léger milkshake !
Acompañado de un ligero batido de fresa
Sur la longue route les clichés se succèdent
Le bus scolaire américain !
En la carretera sin fin se suceden los clichés
El bus escolar americano
Le kitsch américain : un parc d'attraction "chrétien" !
El "kitsch" americano: un parque de atracciones cristiano
La chaîne de fast-food la plus américaine, les voitures sur la droite ne sont pas juste garées, les occupants restent dedans pour manger ce qu'ils viennent de commander, on a dû faire le tour pour y croire !
La cadena de comida rápida más americana: los coches aparcados contienen a sus ocupantes comiendo dentro!!! ni suiquiera bajan para ir al restaurante, no, comen en el coche!!! tuvimos que dar la vuelta entera para creernoslo
Le drive-in ! (deux fonctionnent encore le long de la route)
El drive-in, cine desde el coche (aún funcionan dos a lo largo de la ruta)
Et un musée dédié au plus grand superhéros américain, Superman ! (Carterville, Missouri)
Y un mueso dedicado al mejor super-héroe americano: Superman! (Carteville, Missouri)
A partir de là on entre pour quelques miles au Kansas puis en Oklahoma, une zone plus déshéritée que celle que nous venons de quitter. Ici il y avait des mines et donc des villes, les mines ont fermé il ne reste que des villes à moitié fantômes.
A partir de aquí entramos en el estado de Kansas durante unas cuantas millas para pasar al de Oklahoma, es una zona más desértica que la que acabamos de dejar atrás. Aquí había minas, y ciudades, las minas cerraron, sólo quedaron pues ciudades fantasmas.
Galena, Kansas
Galena, Kansas
Baxter Springs, Kansas
Baxter Springs, Kansas
Il y a plus longtemps encore cette région marquait le début du Far West et ce bâtiment, aujourd'hui un café (un des rares magasins ouverts), a été une banque attaquée par Jesse James lui-même !
Tiempo atrás esta región marcaba el principio del Far West y este edificio, hoy en día reconvertido en un café (uno de los únicos comercios abiertos), fue un banco atacado por Jesse James en persona!
L'Oklahoma n'offre pas au début un spectacle plus accueillant
Okahoma no ofrece de entrada un espectáculo super acogedor
Encore un vieux tracé de la route 66 quasiment abandonné, à l'époque de la construction le budget étant insuffisant pour réaliser l'ensemble du parcours, plutôt que ne faire que la moitié du chemin il fut décidé de n'asphalter que le centre de la chaussée, les voitures devaient donc se ranger sur le gravier quand elles se croisaient !
Otro tramo antiguo de la ruta 66 casi abandonado, en la época de su construcción el presupuesto no daba para realiar todo el recorrido, así que en vez de asfaltar la mitad de la carretera se asfaltó la calzada por el centro, y los coches no tenían más que ponerse a un lado cuando se cruzaban!
Un des nombreux villages de mobile-homes ( près de Chelsea, Oklahoma)
Uno de los muchos barrios de mobil-homes (cerca de Chelsea, Oklahoma)
Enfin une partie plus souriante en se rapprochant d'Oklahoma City : la baleine bleue de Catoosa construite par un notable local pour amuser sa famille (il y a plusieurs toboggans dont un dans la queue )
Al fin damos con una parte más alegre cerca de Oklahoma City, la ballena azul de Catoosa, construida por un notable local para divertir a su famiia (con toboganes para los niños)
Al fin damos con una parte más alegre cerca de Oklahoma City, la ballena azul de Catoosa, construida por un notable local para divertir a su famiia (con toboganes para los niños)
Il ne nous restait plus qu'à rejoindre Oklahoma City où nous attendait notre hôte Ben. La ville surtout le soir et sur la réserve d'essence n'est pas très accueillante : larges avenues quasiment vides, les rares personnes croisées semblaient sorties d'un documentaire sur les gangs et aucun téléphone en vue pour appeler Ben ! Finalement nous trouvons refuge à la gare de bus, un peu glauque aussi, Ben et son ami Tom nous rejoignent et nous finissons agréablement la journée devant un steak . On a juste le temps de passer devant le monument principal de la ville : le mémorial aux victimes d'un attentat perpétré en 1995 par un extremiste "blanc" contre un bâtiment fédéral
Sólo nos faltaba llegar a Oklahoma city donde nos esperaba nuestro huésped Ben. La ciudad, sobretodo de noche, no es muy acogedora, y aun menos cuando tienes que poner gasolina y sólo encuentras avenidas anchisimas y vacías, la poca gente que cruzas parece salid de un documental sobre los gangs y los teléfonos brillan por su ausencia. Al final encontramos refugio en la estación de autobuses, tampoco daba mucha seguridad pero por lo menos pudimos llamar a Ben que vino a recogernos con su amigo Tom. Acabamos el día comiendo un buen bistec! Sólo tuvimos tiempo de pasar delante del principal monumento de la ciudad: el memorial dedicado a las víctimas del atentado de 1995 en un edificio federal.
Ecrit par El papa, le Mercredi 7 Novembre 2012, 10:50 dans la rubrique "Actualités".