8 Route 66 Arizona et ... Las Vegas
Après deux jours passés auprès du Grand Canyon nous reprenons notre route
Después de dos días en el Gran Cañón volvemos a la carretera
Después de dos días en el Gran Cañón volvemos a la carretera
Mr D'z à Kingman, Arizona, LE restaurant de la route 66, on aurait pourtant pu se méfier quand on voit le décor et surtout l'adresse était recommandée par le même guide qui nous avait envoyé chez le mexicain de Winslow (juste avant le Grand Canyon). On aura au moins appris qu'un hamburger peut-être délicieux !!!! (Montse trouve que je mets beaucoup de points d'exclamation mais là c'est justifié !)
Mr D'z en Kingman, Arizona, EL restaurante de la ruta 66, podríamos haber dudado cuando vimos la decoración y sobretodo porque estaba recomendado por la misma guía que nos envió al mexicano de Winslow (antes del Gran Cañón). Pero por lo menos supimos que una hamburguesa puede ser deliciosa!!!
Mr D'z en Kingman, Arizona, EL restaurante de la ruta 66, podríamos haber dudado cuando vimos la decoración y sobretodo porque estaba recomendado por la misma guía que nos envió al mexicano de Winslow (antes del Gran Cañón). Pero por lo menos supimos que una hamburguesa puede ser deliciosa!!!
Et encore un train pour Joachim !
Y otro tren para Joachim!
Voilà c'est quelques kilomètres après Kingman que nous laissons la route 66 pour un autre décor de cinéma : Las Vegas !
Unos kms después de Kingman abandonamos la ruta 66 por otro decorado de cine: Las Vegas!
Unos kms después de Kingman abandonamos la ruta 66 por otro decorado de cine: Las Vegas!
Entre l'Arizona et le Nevada, au milieu d'un désert montagneux, le Hoover Dam, un barrage construit sous Roosvelt et qui entraîna la mort d'une centaine d'ouvriers. C'est impressionnant mais la chaleur nous empêcha d'y rester très longtemps
Entre Arizona y Nevada, en medio de un desierto montañoso, el Hoover Dam, una presa construida bajo Roosvelt y que provocó la muerte de un centenar de obreros. Es impresionante pero el calor nos impidió quedarnos mucho tiempo.
Entre Arizona y Nevada, en medio de un desierto montañoso, el Hoover Dam, una presa construida bajo Roosvelt y que provocó la muerte de un centenar de obreros. Es impresionante pero el calor nos impidió quedarnos mucho tiempo.
C'est pas la meilleure photo du voyage mais au fond c'est Las Vegas !!!!!!!!
No es la mejor foto del viaje pero al fondo está Las Vegas!!!!!
Notre hôtel, un petit établissement sans prétention
Nuestro hotel, un pequeño establecimiento sin pretensión...
Devant et à l'intérieur du Luxor, les chambres sont "dans les murs" tandis que le rez-de-chaussée est occupé par les salles de spectacle, les restaurants, magasins et la chapelle de mariage. Le casino est encore en-dessous et sur les côtés
Delante y dentro del Luxor, las habitaciones se encuentran "en las paredes", en la planta baja están las salas de espectáculo, los restaurantes, tiendas y la capilla para casarse. El casino está en el nivel inferior.
Quelques vues du Strip, si ça c'est pas du décor de cinéma ! Tout est démesuré et fait pour impressionner et retenir les visiteurs, tous les casinos sont reliés entre eux par un labyrinthe de galeries commerciales souterraines ou par un métro aérien.
Algunas vistas de la Strip, si esto no es un decorado de cine!!! Todo es excesivo, todo está hecho para impresionar y retener a los visitantes, todos los casinos están unidos por un laberinto galerías comerciales subterráneas o por un metro aéreo.
Delante y dentro del Luxor, las habitaciones se encuentran "en las paredes", en la planta baja están las salas de espectáculo, los restaurantes, tiendas y la capilla para casarse. El casino está en el nivel inferior.
Quelques vues du Strip, si ça c'est pas du décor de cinéma ! Tout est démesuré et fait pour impressionner et retenir les visiteurs, tous les casinos sont reliés entre eux par un labyrinthe de galeries commerciales souterraines ou par un métro aérien.
Algunas vistas de la Strip, si esto no es un decorado de cine!!! Todo es excesivo, todo está hecho para impresionar y retener a los visitantes, todos los casinos están unidos por un laberinto galerías comerciales subterráneas o por un metro aéreo.
La nuit c'est pas mal non plus
Por la noche tampoco está nada mal
L'intérieur des casinos, en théorie on ne peut pas y prendre de photos, par contre on peut y manger, boire et fumer. On a aussi beaucoup de mal à s'y retrouver et la magie du lieu finalement s'estompe assez rapidement surtout quand on croise les mêmes personnes assises seules devant les mêmes machines
El interior de los casinos, en teoria no se pueden hacer fotos dentro, pero se puede comer, beber y fumar. Nos cuesta bastante orientarnos y la magia del lugar se va esfumando a medida que cruzamos a las mismas personas sentadas solas delante de las mismas máquinas.
Montse se découvre une nouvelle passion: la roulette. Heureusement on avait déjà perdu suffisamment.
Descubro una nueva pasión: la ruleta! Por suerte ya habíamos perdido suficiente dinero.
Ecrit par El papa, le Samedi 8 Décembre 2012, 23:24 dans la rubrique "Actualités".
Commentaires
hamburger
ingrid
09-12-12 à 01:01
vu que je lis cet article le soir....tout à coup j'ai faim, je veux un hamburger!!!!!!
xxxxxxxxxxxxxxx
Repondre a ce commentaire
SebetJerome
09-12-12 à 19:44
C'est vrai que c'est presque l'hamburger qui fait le plus envie ;-)
Repondre a ce commentaire
Re:
Munchi
13-12-12 à 17:40
C'est vrai que même si on a pas autant profité de Las Vegas qu'on l'avait imaginé (trop grand, trop de fatigue, trop de cirque du soleil à des tarifs ... prohibitifs) je regouterais davantage au hamburger de Kingman
el papa
Repondre a ce commentaire