4 Route 66 Oklahoma-Texas
--> 4 Ruta 66 Oklahoma-Texas
Ben, notre hôte, est investigateur pour l'U.S. Air Force, et dès le réveil il nous propose d'aller visiter la base militaire dans laquelle il travaille. On y entre plus facilement qu'on ne sort de l'aéroport et on pénètre dans un autre monde, il y a ici tout ce qu'il faut pour vivre sans avoir besoin de l'extérieur : lotissements, terrains de sport, cinéma, centres commerciaux, fast-food, golf,.... On pouvait même prendre des photos tout à fait librement de toute façon Ben nous dit que ce qui est important est enterré.
Ben es investigador para la US Air Focre, y en cuanto nos despertamos nos propuso ir a visitar la base militar en la que trabaja. Se entra más facilmente de lo que se sale del aeropuerto y penetramos en otro mundo, en la base encuentras todo lo que necesitas para vivir sin tener que salir de ella: barrios, terrenos de deporte, cine, centros comerciales, restaurantes de comida rápida, golf... Pudimos hacer fotos libremente, de todas formas lo más importante está enterrado bajo tierra!
Ben es investigador para la US Air Focre, y en cuanto nos despertamos nos propuso ir a visitar la base militar en la que trabaja. Se entra más facilmente de lo que se sale del aeropuerto y penetramos en otro mundo, en la base encuentras todo lo que necesitas para vivir sin tener que salir de ella: barrios, terrenos de deporte, cine, centros comerciales, restaurantes de comida rápida, golf... Pudimos hacer fotos libremente, de todas formas lo más importante está enterrado bajo tierra!
L'ancien Air force one (celui du film ?)
El antiguo Air Force One (el de la película?)
Le supermarché de la base, il n'y a pas de taxe et ici la caisse prioritaire pour femmes enceintes est réservée aux soldats en uniforme !
El supermercado de la base, no hay tasas para los militares (un civil no puede comprar aquí) y la caja prioritria está reservada para los soldados en uniforme, y no para las mujeres embarazadas...
El supermercado de la base, no hay tasas para los militares (un civil no puede comprar aquí) y la caja prioritria está reservada para los soldados en uniforme, y no para las mujeres embarazadas...
Finalement on l'a trouvé LE monument d'Oklahoma city (bon en fait c'est plus un laitier en-dessous mais un restau chinois !)
Saliendo de la base encontramos al fin EL monumento de Oklahoma city (aunque de hecho la tienda ya no vende lechee sino que se ha cconvertido en un restaurante chino)
Avec Ben nous prenons notre breakfast dans une boulangerie-cafétéria vietnamienne qui a reçu plusieurs prix pour ... ses baguettes françaises !
Ben nos llevó a desayunar a una panadería-cafeteria vietnamita que ha recibido varios premios gracias a sus baguettes francesas!
LES visites d'Oklahoma
LAS visitas de Oklahoma
LAS visitas de Oklahoma
Pour Ben il fallait voir le supermarché asiatique
Para Ben era imprescindible visitar el supermercado asiático
Un pont pour Montse
Un puente para Montse
Et ma Ford Mustang !
Y una Ford Mustang para Thomas!
On se retrouve sous une chaleur suffocante dans le restaurant de Tom ou plutôt un des restaurants que Tom et sa famille possède dans la région . Nourriture asiatique de qualité, fruits de mer à volonté c'est le luxe même si Montse a surtout profité du sofa du bureau !
Hacía un calor sofocante y fuimos al restaurante de Tom, mejor dicho, uno de los restaurantes que Tom y su familia poseen en la región. Comida asiática de calidad, marisco a voluntad, puro lujo aunque Montse disfrutó sobretodo del sofá del despacho (gracias a las nauseas...)
Hacía un calor sofocante y fuimos al restaurante de Tom, mejor dicho, uno de los restaurantes que Tom y su familia poseen en la región. Comida asiática de calidad, marisco a voluntad, puro lujo aunque Montse disfrutó sobretodo del sofá del despacho (gracias a las nauseas...)
Même dans les toilettes c'est le luxe !
Incluso los lavabos son de lujo!
Nous reprenons notre route vers le Texas, le paysage est dominé par quelques derricks et beaucoup de vent même si nous n'avons pas vu la tornade tant redoutée par Esteban !
Emprendemos la ruta de nuevo, hacia Texas, el paisaje está dominado por las tprres petrolíferas y por mucho viento, aunque no habremos conseguido ver el tornado que Esteban temía tanto antes de nuestro viaje!
Emprendemos la ruta de nuevo, hacia Texas, el paisaje está dominado por las tprres petrolíferas y por mucho viento, aunque no habremos conseguido ver el tornado que Esteban temía tanto antes de nuestro viaje!
Le seul bison que nous verrons, parqué près d'un magasin de souvenirs
El único bisonte que pudimos ver, cerca de una tienda de recuerdos
Dans un authentique musée en plein air représentant un village du début du siècle nous profitons du départ d'authentiques mariés pour rejouer la scène finale du film .
En un auténtico museo al aire libre que representaba un pueblo de principios de siglo aprovechamos el decorado real de una boda para reinterpretar la escena final de película
En un auténtico museo al aire libre que representaba un pueblo de principios de siglo aprovechamos el decorado real de una boda para reinterpretar la escena final de película
A Clinton, il y a sûrement plus d'églises que d'écoles
En Clinton hay probablemente más iglesias que escuelas
Nous arrivons enfin au Texas !
Al fin llegamos a Texas!
Paysages texans
Paisajes Texanos
Terminus: Amarillo célèbre pour ce restaurant où si vous arrivez à manger un steak de plus de 2 kilos avec son accompagnement et le tout en moins d'une heure vous ne payez pas l'addition !
Llegada: Amarillo, célebre por este restaurante en el que si consigues comerte un bistec de 2kg y pico con sus patatas en menos de media hora no pagas la cuenta!
Llegada: Amarillo, célebre por este restaurante en el que si consigues comerte un bistec de 2kg y pico con sus patatas en menos de media hora no pagas la cuenta!
Ecrit par El papa, le Vendredi 9 Novembre 2012, 11:29 dans la rubrique "Actualités".