2 Route 66 Illinois et Missouri
--> 2 Ruta 66 Illinois y Missouri
Après quelques miles au milieu des champs de l'Illinois enfin le premier petit-déjeuner américain de Montse
Después de algunas millas a trafvés de los campos de Illinois, al fin Munchi puede p^robar su primer desayuno americano: bacon, huevos fritos, arroz frito, café, tostadas!
Une petite ville typique avec ses larges rues, ses bâtiments de brique rouge, rien ne distingue Atlanta des communes voisines ....
Una pequeña ciudad con sus avenidas anchas, sus edificios de ladrillo rojo, nada distingue Atlanta de las comunas vecinas...
........ à part là aussi sa statue géante placée juste en face du restaurant
... salvo la estatua gigante justo enfrente del restaurante
Tout est tranquille, les voisins vous surveillent !
Todo está tranquilo, los vecinos vigilan!
Lincoln qui fut le député de ce petit coin bucolique avant de devenir président a droit à son mausolée en plein centre de Springfield la capitale de l'Illinois
Lilcoln fue diputado de este rincón bucólico antes de convertirse en presidente, este es su mausoleo en el centro de Springfield, la capital de Illinois.
Entre les champs on peut retrouver d'anciens tracés de la route 66, des années 30 en brique aux années 70
Entre los campos se encuentran antiguos tramos de la ruta 66, desde los de los años 30 en ladrillo hasta los de los años 70
Et au milieu coule une rivière !
Y por el medio el cauce de un rio
La classe américaine !!
"La classe" versión americana
Saint-Louis et le Mississippi, on a pas eu le temps d'en voir plus même pas Tom Sawyer !
San Luis y el Mississipi, no tuvimos tiempo de ver más, ni siquiera a Tom Sawyer
On entre dans le Missouri autre état rural et, retour vers le futur, on tombe sur Cuba !
Entramos en el Missouri, otro estado rural, y, regreso al futuro: damos con Cuba!
Al anochecer estamos en medio del paisaje de los Montes Ozarks, y gracias a la ayuda de los locales encontramos el Devil's Elbow, el codo del Diablo, célebre por los múltiples accidentes provocaods por esta curva. Hay que decir que los americanos están más acostumbrados a las largas líneas rectas
De nos jours c'est devenu un rendez-vous pour les bikers, de gros durs au cœur tendre, la bière que je tiens a été offerte par l'un d'entre eux tout étonné de voir qu'on était venu jusque là.
Hoy en día es un lugar de encuentro para los "bikers", moteros, esos duros con el corazón tierno; la cerveza de Thomas le fue ofrecida por uno de ellos, sorprendido de vernos por allí
Il existait pourtant un autre moyen pour se faire offrir un verre !
Y había otra manera de que nos ofrecieran una copa!
Une fois remis de nos émotions nous cherchons un lieu pour dormir et nous tombons une fois de plus sur un décor de cinéma !
Después de tantas emociones buscamos un lugar para dormir, y damos una vez más con un lugar digno decorado de cine!
Ecrit par El papa, le Mardi 6 Novembre 2012, 13:25 dans la rubrique "Actualités".