nuestras cosas - Voyage été 2010 : le Monténégro 2° partie

Voyage été 2010 : le Monténégro 2° partie

--> Viaje verano 2010: Montenegro, segunda parte

Les "restes" du Monténégro
Los restos de Montenegro

Après avoir fait le tour du Dumitor nous décidons de continuer notre tour du Monténégro .
Después de recorrer el Durmitor, decidimos continuar nuestro periplo por Montenegro.

Le monastère de Piva, démonté et restauré lors de la construction d'un barrage, l'extérieur comme la plupart des monastères n'a rien d'exceptionnel.
El monasterio de la Piva, desmontado y restaurado cuando se construyó la presa. El exterior, como la mayoría de los monasterios, no tiene nada de excepcional.

C'est à l'intérieur que l'on comprend mieux pourquoi tant d'efforts ont été entrepris pour sauver le monastère: des fresques sur chaque mur, des boiseries et une gigantesque croix en or.
Es en el interior cuando entendemos mejor porque han hecho tantos esfuerzos para salvar el monasterio: frescos cada pared, artesonado y una gigantesca cruz de oro.

                                                                      La route le long de la Piva était magnifique
                                                                      La carretera a lo largo del Piva era espectacular.

     Et enfin, c'est en quittant le Dumitor qu'on a fini par toucher le fond .... de la Tara !
                                   Y dejando atrás el Durmitor, pudimos al fin tocar el famoso río Tara...

Rapide tour dans le parc national Biograska, célèbre selon le guide pour sa faune et sa flore typique mais la partie visible est plus réputée pour être un lieu de pique-nique et barbecue pour les locaux. Une atmosphère très balkanique, kusturicienne même !
Hicimos una visita rápida al parque nacional Biogradska, célebre por su flora y fauna aunque su parte más accesible es más conocida por ser un lugar de picnic y barbacoa para los autóctonos. Una atmósfera muy balcánica, hasta podriamos decir "kusturuciana"!!

Entre deux saucisses les Monténégrins se jettent dans le lac depuis un ponton peu entretenu. Joachim, lui, adore l'ambiance ! Nous après avoir pique-niqué ...avec les Anglais qui voulaient y planter leur tente, nous en repartons très vite, des parcs nationaux ce n'est pas ce qui manque ici.
Entre salchicha y salchicha los montenegrinos se tiran al lago desde una pasarela poco cuidada. A Joachim le encantó el ambiente, claro! hicimos un pic nic con los ingleses que encontramos allí intentando plantar su tienda de campaña. Nos marchamos de allí rápido, en Montenegro los parques nacionales no escasean...

D'autres curiosités monténégrines : un fast-food, un bazar, un coiffeur et des champs au milieu de la ville (et réciproquement)
Algunas curiosidades montenegrinas: un restaurante de comida rápida, un bazar, una peluquería y campos en medio de la ciudad o mejor dicho, la ciudad en medio del campo!

Le lac de Lav, près de la frontière avec l'Albanie
El lago Lav, cerca de la frontera albanesa.

                                                                                     Joachim découvre les poissons
                                                                                       Joachim descubre los peces

Des photos du Monténégro on en a encore beaucoup mais faudra venir les voir à la maison parce que la Serbie nous attend !
Aún nos quedan fotos de Montenegro pero habrá que pasar por casa paraa verlas porque de momento... Serbia nos espera!!!