Voyage en Hongrie !
Pour résumer ce fut un très beau voyage. Le climat a été au rendez-vous (ça change de la mousson danoise !), on y trouve des thermes partout, de très bons vignobles et les grandes villes comme Pecs ou Budapest à elles seules valent le déplacement. Quant aux Hongrois sans être aussi accueillants que les Serbes sont beaucoup plus hospitaliers que les scandinaves (on a la rancune tenace !), on a même dormi chez ....Attila ! Enfin, le pays n'est heureusement pas très grand surtout si on le compare à sa taille du début XX°s. ; il faut dire que les Hongrois n'ont jamais bien su choisir leur camps lors des deux guerres mondiales et de larges parts de leur territoire ont été accordées aux pays voisins (comme la Transylvanie donnée aux Roumains). Le seul aspect négatif, outre la fatigue le soir quand il fallait doucher, changer et nourrir tout le monde, c'est la communication: le hongrois est une langue qui ne ressemble à rien et la seule langue qu'ils maitrisent c'est l'allemand preuve qu'ils sont vraiment pas rancuniers!
Voici donc la première partie de notre voyage : le Nord-Est du pays près de l'Autriche
He aquí al fin
la historia de nuestro último periplo, el primero hecho a cuatro, a través de
Hungría, el antiguo “enclave más feliz del campo socialista” según nuestras guías.
Pasamos allí tres semanas en Agosto abandonando vilmente las cajas que quedaban
por guardar, los tornillos y martillos (ya vendrán las fotos...).
Para resumir, fue un viaje muy bonito. El
clima fue bueno (nada que ver con el monzón danés). Se ven ciudades termales
por todas partes, hay buenos viñedos y grandes ciudades como Pecs o Budapest
bastan para justificar la visita. En cuanto a los Húngaros, aunque no sean tan
acogedores como los serbios, son mucho más hospitalarios que los escandinavos (¡¡nuestro
rencor es tenaz!!), incluso dormimos en casa de... ¡¡Attila!! En fin, afortunadamente
el país no es muy grande, sobretodo si se compara con su talla a principios del
siglo XX, hay que decir que los húngaros nunca supieron bien escoger su bando
durante las dos guerras mundiales, así que grandes partes de su territorio fueron
cedidas a los países vecinos (como por ejemplo Transilvania cedida a los
Rumanos).
El único aspecto negativo del viaje, a
parte del cansancio por la noche cuando había que duchar, cambiar y alimentar a
nuestra prole, fue el problema de la comunicación: el húngaro es un idioma que
no se parece a ninguna otra y la única lengua que conocen allí es el alemán: ¡prueba
de que no son nada rencorosos!.
Aquí están las
fotos de la primera parte del viaje: el noreste del país, cerca de Austria.
Après une nuit de route, arrêt en Slovénie pour le petit-déj'
Tras una noche de carretera, parada en Eslovenia para el desayuno
Cette année il fallu agrandir la tente !
Este año hizo falta una tienda más grande
1° visite à Györ, ambiance austro-hongroise
Primera visita en Gyor, ambiente austro-húngaro
Pas le temps de se changer au camping !
No hay tiempo de cambiarse en el camping...
Sopron, à la frontière autrichienne, a choisi en 1921 de devenir hongroise (ils ont dû s'en mordre les doigts plus tard !)
Sopron, en la frontera austríaca, decidió ser húngara en 1921 (desde entonces deben arrepentirse...)
Grilles du château de Fertöd près de Sopron, selon le guide un "Versailles hongrois", on en verra d'autres !
Entrada del castillo d Fertod, cerca de Sopron, según la guía un "versalles húngaro", veremos otros de ellos!!!
L'intérieur est classique mais joli surtout ces chinoiseries qui couvrent plusieurs pièces
El interior es clásico pero bonito, sobretodo por las "chinerías" que cunbren las paredes de varias piezas.
1° photos (artistiques) de vacances d'Esteban
Primeras fotos (artísticas) de vacaciones de Esteban
"Avant de sortir prière d'éteindre la lumière" Joachim est dubitatif
"Por favor, apaguen la luz antes de salir". Joachim duda.
Mais pour nous la plus jolie ville de ce coin c'est Köszeg là où était notre camping
Para nosotros la ciudad más bonita de esa zona es Kôszag, donde estaba nuestro camping
Dans le Château de Köszeg
En el castillo de Köszeg
Les Hongrois ne sont pas méfiants !
Los Húngaors no desconfían nada...
Arrêt détente toute une après-midi dans un parc aquatique dans un petit village autrichien de carte postale
Una pausa para divertirnos en un parque acuático en un pueblillo de postal en Austria
Une bonne nuit et on repart !
Una buena noche y... volvemos a marchar!
Ecrit par El papa, le Mercredi 25 Novembre 2009, 00:39 dans la rubrique "Viaje a Hungría 2009".